пищевая добавка oor Spaans

пищевая добавка

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

aditivo alimentario

Sustancia que no tiene ningún valor nutritivo en sí misma (o no está siendo utilizada como nutriente) que se añade a los alimentos durante su procesamiento para mejorar su color, textura, sabor, cualidades o mantenimiento.

Но я всегда могу получить место дегустатора опасных пищевых добавок.
Podría meterme a catador de aditivos alimentarios peligrosos.

Soortgelyke frases

регулирование деторождения - пищевые добавки - грамотность среди женщин
espaciamiento de los nacimientos - alimentos complementarios - alfabetización de la mujer

пищевые добавки
aditivo alimentario · aditivos alimentarios · suplementos nutritivos

добавки к пищевому рациону
suplemento dietético

диетические (или пищевые) добавки
suplemento dietético

voorbeelde

Пищевые добавки железа/фолиевой кислоты в целях профилактики анемии среди женщин в послеродовый период
Suplementos de hierro o hierro y ácido fólico para prevenir la anemia de la puérpera

Среди ключевых продуктов — пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.
Los principales productos incluyen los complementos alimenticios, Redoxon, Berocca y productos para la piel como Bepanthen y Bepanthol.

Благодаря пищевым добавкам «Пауа-флауа» было обеспечено повышение питательности более 50 млн. рационов в 66 странах.
Los complementos alimenticios PowerFlour han mejorado más de 50 millones raciones de comidas en 66 países.

WHO. — Совместный экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам.
FAO/OMS Comité de Expertos en Aditivos Alimeticios (1987).

В качестве пищевой добавки он известен под номером E1204.
Como aditivo alimentario, es conocido por el número E1204.

(Подробнее о витаминах и пищевых добавках мы поговорим в главе 11.)
(Vamos a hablar más detalladamente sobre las vitaminas y los suplementos en el Capítulo 11.)

Пищевые добавки, гуаровая камедь, отруби могут заблокировать усвоение некоторых минералов и белков.
Los suplementos, el goma guar y el salvado pueden bloquear la absorción de ciertos minerales y proteínas.

Нонивамид используется в качестве пищевой добавки для добавления остроты к приправам, ароматизаторам и смесям специй.
La nonivamida se utiliza como un aditivo alimentario para añadir sabor picante a los condimentos, saborizantes y mezclas de especias.

Объединенный комитет экспертов по пищевым добавкам ФАО/ВОЗ
Comité Mixto de Expertos en Aditivos Alimentarios de la FAO y la OMS

Они думают, что тестируют пищевые добавки.
Creen que están probando complementos dietéticos.

По оценкам, за последние три года благодаря концентрированным пищевым добавкам было спасено более # миллиона человеческих жизней
Se estima que en los tres últimos años se han salvado cerca de un millón de vidas mediante la administración de suplementos a altas dosis

Пищевые добавки, вернее, высокофруктозный кукурузный сироп.
Fabrican aditivos para la comida, es decir jarabe de maíz de alta fructuosa.

Однако она не в состоянии обеспечить снабжение пищевыми добавками.
Sin embargo, no está en condiciones de proporcionar suplementos alimentarios.

E107 — пищевая добавка по системе «E» Европейского союза. e107 — система управления содержимым (Content Management System, CMS).
El término E107 puede referirse a: e107, Sistema para Manipulación de Contenidos (CMS).

На любые медицинские препараты, включая витамины и пищевые добавки, необходимо получить разрешение тюремного врача.
Los medicamentos, incluidas vitaminas o suplementos alimenticios, tienen que ser recetados por el médico del penal.

Услуги в женской консультации оказываются бесплатно, и женщины, ожидающие ребенка, получают пищевые добавки, содержащие железо
Las visitas prenatales son gratuitas y se suministra a las futuras madres suplementos dietéticos

Ну, если они найдут в этом пищевую добавку, то я больше не буду у них заказывать.
Bueno, si encuentran MSG, nunca los volveré a pedir otra vez.

Серия по техническим отчетам ВОЗ и серия по пищевым добавкам о добавках и примесях в пищевых продуктах
Series de Informes Técnicos del OMS y Series de Alimentos aditivos en aditivos y contaminantes en alimentos

Перед вами визуализация фактов о всевозможных пищевых добавках.
Esta es una visualización de las pruebas relacionadas con los suplementos nutricionales.

Natura Heal - Витамины и пищевые добавки для более длинной, более счастливой и более здоровой жизни!!
Natura Heal - ¡¡Vitaminas y suplementos alimenticios para una vida más larga, más feliz y más sana!

Согласно недавним исследованиям, 50—60 процентов людей с РС принимают витамины, минералы, травы и другие пищевые добавки.
Estudios recientes indican que entre el 50 y el 60% de los pacientes toman plantas medicinales, vitaminas, minerales y otros suplementos dietéticos.

Не верьте методам, которые для похудения предлагают различные пищевые добавки.
Desconfía de los métodos que para adelgazar te proponen complementos alimenticios varios.

Даже что-то невинное, как витамины или пищевые добавки, могут повлиять на результаты
Incluso cosas tan inocentes como las vitaminas o los suplementos nutricionales pueden alterar los resultados.

Среди запасов Сильвии была пищевая добавка, которую она применяла не как еду, а как лекарство.
Aún le quedaba un poco de Complan, un complejo vitamínico en polvo que ella no calificaba de alimento sino de medicina.

Модифицированные семена, протеин, пищевые добавки
Semillas genéticas. proteínas. suplementos de cosecha.