пищевая обрабатывающая промышленность oor Spaans
пищевая обрабатывающая промышленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
industria alimentaria
es
Establecimiento comercial en el que se fabrican o envasan alimentos para el consumo humano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К другим отраслям, где отмечается существенная доля женщин-учениц, относятся спортивный и спортивно-оздоровительный секторы, организация отдыха, машиностроительная, пищевая, обрабатывающая промышленности, сельское хозяйство и электротехническая промышленность.
No tienes justificaciónUN-2 UN-2
К другим отраслям, где отмечается существенная доля женщин-учениц, относятся спортивный и спортивно-оздоровительный секторы, организация отдыха, машиностроительная, пищевая, обрабатывающая промышленности, сельское хозяйство и электротехническая промышленность
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaMultiUn MultiUn
Под профессионально-техническим обучением понимается комплексная профессионально-техническая подготовка как подростков, так и их родителей и опекунов для работы в сельскохозяйственном секторе, пищевой промышленности, обрабатывающей промышленности и сфере услуг, а также занятия другими ремесленными специальностями, востребованными на рынке труда.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
d) Под профессионально-техническим обучением понимается комплексная профессионально-техническая подготовка как подростков, так и их родителей и опекунов для работы в сельскохозяйственном секторе, пищевой промышленности, обрабатывающей промышленности и сфере услуг, а также занятия другими ремесленными специальностями, востребованными на рынке труда
Pero si es nuestro viejo amigo HattonMultiUn MultiUn
В условиях глобализации и изменения демографических тенденций в развитых странах увеличился спрос на дешевую, неквалифицированную либо среднеквалифицированную рабочую силу в самых разных отраслях, включая сельское хозяйство, пищевую промышленность, строительство, обрабатывающую промышленность, работу по дому и медицинское обслуживание на дому.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miUN-2 UN-2
Укрепление потенциала для диверсификации экономической деятельности требует, помимо получения официального образования, расширения доступа для уязвимых слоев населения к профессиональной подготовке и освоению новых навыков и практики применительно к секторам обеспечения средств к существованию (например, сельского хозяйства и рыболовства) и новым секторам экономики (например, пищевой промышленности и обрабатывающей промышленности).
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónUN-2 UN-2
Надлежащее, прозорливое управление развитием добывающего сектора с учетом национальных интересов, развитие и диверсификация трудоемких секторов, таких как инфраструктура, обрабатывающая и пищевая промышленность, сектор услуг, помогут избежать ресурсного проклятия, создав тем самым базу для долговременного устойчивого развития.
¿ Para que sea más como tú?UN-2 UN-2
Так, с просьбой разрешить использовать логотип «2011 года — года лесов» обращаются компании из всех секторов, включая обрабатывающую промышленность, пищевую промышленность и технологический сектор, которые рассчитывают на протяжении этого международного года показать свою приверженность практике неистощительного функционирования и повысить осведомленность общественности о такой практике.
Ven aquí, viejo JimmyUN-2 UN-2
Доступ к продуктам питания бедных общин остается нерешенной проблемой, особенно в условиях роста цен на продовольствие, о чем свидетельствуют показатели работы пищевой промышленности, согласно которым значение ежегодного индекса производства в обрабатывающей промышленности увеличилось в # году на # % по сравнению с показателями за прошлый год, а стоимость производства продуктов питания возросла на # %
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosMultiUn MultiUn
� К настоящему времени анализ был проведен по следующим отраслям: 2005 год − текстильный сектор, пластмассы и фармацевтика, 2006 год − агропромышленный комплекс и туризм, 2007 год − рыболовство, 2008 год − обрабатывающая промышленности, отрасли пищевой промышленности, производство какао, кофе, шоколада и кондитерских изделий, производство строительных материалов, мебельная промышленность, производство игрушек и сопутствующих изделий.
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
Доступ к продуктам питания бедных общин остается нерешенной проблемой, особенно в условиях роста цен на продовольствие, о чем свидетельствуют показатели работы пищевой промышленности, согласно которым значение ежегодного индекса производства в обрабатывающей промышленности увеличилось в 2005 году на 13 % по сравнению с показателями за прошлый год, а стоимость производства продуктов питания возросла на 18,2 %.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoUN-2 UN-2
У восьми Сторон (Албания, Бангладеш, Белиз, Бенин, Гвинея, Кения, Уганда, Эритрея) основой обрабатывающей промышленности является переработка сельскохозяйственной продукции, включая производство пищевых продуктов, напитков, текстиля и изделий из кожи
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososMultiUn MultiUn
У восьми Сторон (Албания, Бангладеш, Белиз, Бенин, Гвинея, Кения, Уганда, Эритрея) основой обрабатывающей промышленности является переработка сельскохозяйственной продукции, включая производство пищевых продуктов, напитков, текстиля и изделий из кожи.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienUN-2 UN-2
Подготовка и обновление технических публикаций и электронных информационных систем по вопросам, касающимся вариантов экологически более чистой и безопасной управленческой деятельности и природоохранных технологий в соответствующих промышленных секторах, таких как обрабатывающая, горно-рудная, нефтяная и газовая, сельскохозяйственная и пищевая промышленность, лесоводство, туризм, рекламное дело и другие, в целях улучшения обмена информацией.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasUN-2 UN-2
Работающие женщины составляют значительную долю работников государственного сектора (в сфере телекоммуникации, финансовой деятельности, государственного управления, образования, здравоохранения и общественной деятельности), тогда как в частном секторе экономики основными отраслями являются обрабатывающая промышленность, текстильно-швейная промышленность, пищевая промышленность, сельское хозяйство, обувная и кожевенная промышленность, предоставление коллективных услуг.
No puedo vivir sin ellaUN-2 UN-2
В развивающихся странах наибольшие возможности в плане трудоустройства традиционно обеспечивали отрасли обрабатывающей промышленности, требующие больших затрат рабочей силы, такие, как легкая, текстильная, электронная, кожевенная и пищевая
Termino con los violines mágicosMultiUn MultiUn
В развивающихся странах наибольшие возможности в плане трудоустройства традиционно обеспечивали отрасли обрабатывающей промышленности, требующие больших затрат рабочей силы, такие, как легкая, текстильная, электронная, кожевенная и пищевая.
Estoy siempre aquíUN-2 UN-2
Экономическое развитие начинается с формирования производственного потенциала компаний обрабатывающей промышленности, осуществляющих простую сборку или переработку продукции легкой промышленности для экспорта (например, предметы одежды, обувь и пищевая продукция).
Ése no es el diálogoUN-2 UN-2
Вместе с тем в настоящее время пред-принимаются усилия по реформе обрабатывающих отраслей промышленности, продолжают расти и раз-виваться такие секторы, как сельскохозяйственное производство и пищевая промышленность, которые не нуждаются в высоких технологиях или высоко-специализированной рабочей силе
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?MultiUn MultiUn
Вместе с тем в настоящее время пред-принимаются усилия по реформе обрабатывающих отраслей промышленности, продолжают расти и раз-виваться такие секторы, как сельскохозяйственное производство и пищевая промышленность, которые не нуждаются в высоких технологиях или высоко-специализированной рабочей силе.
Sé que esto no puede ser fácil para tiUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.