пищать oor Spaans
пищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chillar
Не так-то легко сохранять баланс когда твоя команда запрыгивает тебе на спину и пищит будто закипевший чайник.
No es fácil cuando tu compañero salta y chilla como una tetera.
chirriar
Потому, вероятно, дети могут ожидать, что и жёлтые мячики тоже пищат.
Tal vez los bebés deben esperar que esas bolas amarillas chirríen también.
rechinar
piar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я позабочусь о пищащих, жалких, глупых щенках Готэма.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал скептиком с того самого дня, как поймал пищащего гоблина.
Como ven, está hechoLiterature Literature
Возможно, рыцари сочли пищащие часы какой-то бомбой.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Стрекотали кузнечики, но курочка пищала громче.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
Кайл и Корин смотрели друг на друга, паучок считал секунды, Дейзи пищала.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
– Не знаю, но детектор пищал как бешеный!
Lo fui esta mañanaLiterature Literature
И он непрерывно пищал и плакал – конечно, опять проголодался!
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
Я рассматривала старуху, сидящую на корточках у моих ног, с корзиной вонючих, пронзительно пищащих цыплят.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Сейчас она пищала ему в ухо: — Скажите, мистер Крокер, когда вы стали интересоваться искусством?
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
Прошлой ночью они так громко пищали.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Смоллуид тотчас же принимается трясти головой и пищать: — Семьдесят шесть фунтов семь шиллингов и семь пенсов!
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosLiterature Literature
Мониторы ЭМПов перестали пищать
Se dañó el negocioLiterature Literature
Время от времени пищала крыса.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта штука продолжает пищать, хотя там ничего нет.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ешь их живьём, а они будут вертеться и пищать между двумя ломтями хлеба.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
– Вокруг отца были всякие приборы, они пищали, по телевизору показывали «Судью Джуди».
Y ahora a trabajarLiterature Literature
Так что перестань пищать.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза Тины были все еще закрыты, монитор регулярно пищал.
No es chismerío, LucyLiterature Literature
Пищать как девочки-подростки плавающие в ледяном озере адекватная реакция на встречи с глазу на глаз.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю с ней почти девять лет и никогда не видела, чтобы она едва не пищала от восторга.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.
¡ Perdí la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петли на моей двери пищали, словно неупокоенные духи убиенных котов.
No puedo hablarLiterature Literature
Телефон звонил и пищал всю поездку, но Холгер не отвечал.
No es un musulmánLiterature Literature
Они пробирались по тоннелям, исключавшим возможность свободного падения, и истерично пищали.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaLiterature Literature
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.