двоюродный племянник/племянница
sobrino segundo o sobrina segunda
племянник oor Spaans
племянник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sobrino
ru
степень родства
es
hijo del hermano o hermana de una persona
У моей сестры два сына, так что у меня два племянника.
Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
sobrino sobrina
Есть члены семьи, имеющие половые отношения с племянниками, племянницами, кузинами, свояками.
Algunos miembros mantienen actos sexuales con sobrinas, sobrinos, primos, parientes políticos.
sobrino fraternal
sobrino sororal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне хотелось бы, чтобы ваш племянник не заставил меня его отменить.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
Он, бедняжка, день и ночь горюет при мысли, что может умереть, так и не обняв своих племянников.
InteresanteLiterature Literature
Вы все такие замечательные племянницы и племянники
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Филип, племянник Джейни Берроуз, работает в Музее, — отвечает тетушка Мюриэл. — Джейни — моя старая подруга.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Капитан парусного судна взял моего племянника, а племянницу забрала старая еврейка.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLiterature Literature
Я никогда не была замужем, племянниц и племянников не имею, и для меня это стало настоящим спасением.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
Его дядя был в точности таким, каким запомнил его племянник, и в то же время совершенно другим.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Сэм приходился настоятелю племянником, и монах решил не привлекать внимание к тому факту, что стал дядей убийцы.
Te dije que lo está haciendo otra vezLiterature Literature
Если бы Валид знал, где его племянник, он сказал бы нам.
¡ Él es inocente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот коренастый человек, которого он было принял за своего повзрослевшего племянника, теперь казался ему чужим.
Bobby, ¿ qué haces?Literature Literature
Мой племянник Оуни станет вторым Вишнеллом, который не будет ловить омаров.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitoslegales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteLiterature Literature
Вы говорите об одном из племянников Тревильяна?
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoLiterature Literature
Она хорошо знала, мадам Маго, что она делает, явившись в Шаали; и ее племянник Робер с трудом скрывал досаду.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
У тебя есть братья, сестры, племянницы и племянники, и все они тебя любят.
¿ Lo has perdido?Literature Literature
Ты его золотой сын, племянник.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А что ваш племянник, Коллинз Фаруэлл?
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Он, мол, понятия не имеет, с чего бы племянник стал делиться такими сведениями с этим парнем Тафи.
No soy tan buen orador como G' KarLiterature Literature
Я пойду прощусь за всех с племянником да спрошу, не поест ли он чего.
Una para ti y una para míLiterature Literature
— Да, этот Джейми — ваш Джейми — перевел свою собственность на имя племянника, Джейми–младшего.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
— Друг той женщины, которую вы забрали, — ответил Нед. — И племянник другой женщины.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
И обращаюсь к начальнику базы Сан-Исидро, а также к любимому племяннику Его Превосходительства.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
В любом случае Лаван очень быстро понял, как заставить племянника работать на себя.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosjw2019 jw2019
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племянник был в курсе слухов, а потому проявлял бдительность.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
Она навещала Эстреллу, чтобы повидать племянников, моих сыновей, а не чтобы преподавать.
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.