податель заявки
solicitante
податель oor Spaans
податель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
solicitante
Совет придает большое значение тому, может ли податель ходатайства правдоподобно описать свое положение.
La Junta considera importante que el solicitante pueda dar una versión verosímil de su situación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таком письменном заявлении обязательно указывается следующее: i) ФИО лица, подающего жалобу, и административные сведения о нем; ii) краткое изложение предмета жалобы; iii) пояснение причин возникновения такой ситуации, как они видятся подателю жалобы; и iv) пояснение того, какой результат, по его мнению, должен быть достигнут Группой.
Estás reemplazando el sexo con comidaUN-2 UN-2
Апелляционный трибунал принимает решение о том, необходима ли личная явка подателя апелляции на устное разбирательство, и о соответствующих способах удовлетворения требования в отношении такой явки.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeUN-2 UN-2
В общем первые два ходатайства о дополнительных доказательствах преследуют цель оспорить некоторые выводы Судебной камеры, касающиеся ответственности подателя апелляции за совершение преступлений в апреле и июле 1993 года в Ахмечи, Стари-Витезе, Буковаче и Киселяке.
A ver si aciertoUN-2 UN-2
просит всех подателей заявок на проведение заседаний и организаторов заседаний тесно взаимодействовать с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата в решении всех вопросов, связанных с составлением графиков заседаний, в целях обеспечения максимальной предсказуемости в координации мероприятий, проводимых в Центральных учреждениях в период строительства;
Lengua de procedimiento: españolUN-2 UN-2
Автор утверждает, что в своем решении No # от # июля # года Конституционный суд признал, что податель имеет право на подачу апелляции после получения им приговора суда
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadMultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 5 правила 112 своих правил процедуры Комитет настоятельно призывает государство-участник завершить расследование по событиям, о которых идет речь, в целях судебного преследования лиц, ответственных за такое обращение с подателем жалобы, и сообщить ему в течение 90 дней с момента препровождения настоящего решения о мерах, принятых в порядке реагирования на приведенные выше соображения, включая возмещение ущерба подателя жалобы.
Te pasaste de la rayaUN-2 UN-2
Вместо того чтобы облегчить ему доступ к внутренним средствам правовой защиты, государство-участник продолжало в 2005 и 2006 годах преследовать и запугивать подателя жалобы, установив за ним, в частности, постоянную и назойливую слежку.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
Для того, чтобы податель жалобы мог претендовать на подобную помощь, жалоба должна быть обоснованной, а соответствующий международный орган должен иметь основания для обращения к правительству с запросом о предоставлении информации по данному делу
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyMultiUn MultiUn
“Податели заявок не принимают во внимание правила и их доменные имена содержат как кириллические, так и латинские символы.
Esto es una torturagv2019 gv2019
Государство-участник сообщило, что податель жалобы покинул Швецию 20 ноября 2010 года.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить защиту подателей жалоб на пытки и жестокое обращение, с тем чтобы гарантировать их эффективное право на обращение с жалобами
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraMultiUn MultiUn
сведения, предоставленные подателями налоговых деклараций
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?MultiUn MultiUn
Как исключение, отмечались случаи, когда представитель прокуратуры, получив от обвиняемого жалобу на пытки со стороны доставивших его полицейских или приняв во внимание видимые телесные повреждения, во время акта приема его показаний давал указание о возбуждении предварительного расследования причин, приведших к появлению повреждений, или утверждений о применении пыток, однако при этом он не обязательно отказывался от использования такого спорного признания в качестве основания для передачи подателя жалобы в суд45.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeUN-2 UN-2
Благодаря работе, проделанной Консультативным центром по вопросам гражданства бывших граждан ЧСФР, учрежденным в # году Хельсинкским комитетом Чехии и получающим финансовую поддержку от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), а также помощи, которая была оказана подателям заявлений социальными работниками пенитенциарной системы, заявления о предоставлении гражданства, поступившие за последние три года от нескольких тысяч рома, были удовлетворены
Los hombres sufren en sus manosMultiUn MultiUn
В результате некоторые податели заявок могут непреднамеренно определять себя как центры по работе с жертвами пыток, в том время как на деле они оказывают помощь главным образом жертвам войны или насилия в ходе общественных беспорядков.
Este es el grandeUN-2 UN-2
Податель заявления "Турецкая федерация Берлина-Бранденбурга" жалуется на нарушение подпункта d) пункта 1 статьи 2, подпункта а) статьи 4 и статьи 6 МКЛРД.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateUN-2 UN-2
• относительно любых иных действий, которые обязан предпринять работодатель с целью недопущения новых случаев сексуальных домогательств в отношении как подателя жалобы, так и любого иного работника
No podremos irnos con esteMultiUn MultiUn
До начала проведения предварительного судебного расследования подателям жалобы звонили по телефону лица, отрицавшие факт задержания матери и ее дочери.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "UN-2 UN-2
Эти угрозы порождают страх у потенциальных подателей жалоб и жертв пыток из-за опасения возможной мести
Mucho mejor de lo que sospechasMultiUn MultiUn
с) не предпринимать каких-либо действий по жалобе в тех случаях, когда ее податель имел информацию о вопросах, затрагиваемых в жалобе, более чем за # месяцев до ее направления или если, по мнению Органа, предмет жалобы является малозначимым, бездоказательным, сутяжническим, или же если она сочтена недобросовестной
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaMultiUn MultiUn
Податели заявления сообщили, что в первом случае дело было передано на рассмотрение Межамериканской комиссии без ведома и согласия семьи пострадавшего и что Межамериканская комиссия в своем докладе не раскрыла в полной мере вопросы факта и юридические основания.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaUN-2 UN-2
Ввиду уголовного характера судопроизводства и лежащей на государстве обязанности ex officio инициировать подобное производство мы не считаем, что необходимо устанавливать, были ли у автора и подателя жалобы проблемы с психическим здоровьем в результате трагической гибели ее мужа, смерти ее сына и тяжелой болезни и смерти ее матери.
Mi inhalador esta en mi autoUN-2 UN-2
Вместе с тем податель отмечает, что государство-участник представило неправильную информацию по целому ряду указанных фактов: он подал свою первую жалобу компетентным органам Туниса в июне # года
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalMultiUn MultiUn
Если податель заявления о приеме на работу полагает, что он или она подверглись дискриминации по признаку пола при подаче заявления о приеме на работу, он/она может подать жалобу в совет по рассмотрению жалоб Независимой комиссии по административной реформе и гражданской службе Афганистана.
Cuéntanos del vendedor, ToddUN-2 UN-2
23 февраля 2012 года государство-участник уведомило Комитет о том, что после принятия им своего решения Апелляционный совет по вопросам иммиграции Норвегии вновь открыл дело подателя жалобы, и 31 января 2012 года подателю жалобы было выдано разрешение на проживание до рассмотрения его апелляции.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.