преступления юридических лиц oor Spaans
преступления юридических лиц
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delito de empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае совершения предусмотренных в настоящей статье преступлений юридическими лицами в отношении них принимают специальные меры безопасности.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosUN-2 UN-2
Власти РК сообщили, что правовая помощь оказывается в максимально возможном объеме, включая дела о преступлениях юридических лиц.
Me parece bienUN-2 UN-2
В отношении осуществления права жертв на правду и справедливость Закон предусматривает ряд санкций, в том числе административные санкции (для совершивших преступление юридических лиц), лишение свободы и штрафы.
Huele a... goma quemadaUN-2 UN-2
ВПП может оказываться в связи с преступлениями, совершенными юридическими лицами.
Sólo es un gran juego para ellaUN-2 UN-2
Помощь может предоставляться в связи с преступлениями, совершенными юридическими лицами, в порядке прямого применения Конвенции.
Dejen de llamarme " niño "UN-2 UN-2
Но примеров совершения коррупционных преступлений зарегистрированными юридическими лицами нет.
Información de polígrafosUN-2 UN-2
Взаимная правовая помощь может оказываться в связи с преступлениями, совершенными юридическими лицами.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoUN-2 UN-2
Некоторые выступавшие затронули вопрос о компенсации потерпевшим от преступлений, совершенных юридическими лицами.
Tú pasas el aspirador, yo barroUN-2 UN-2
Преступление, совершенное юридическим лицом, может повлечь меру наказания, предусматривающую лишение права заниматься своей деятельностью, штраф или ликвидацию
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoMultiUn MultiUn
Раздел # касается предусматриваемых главой VIA преступлений, совершаемых юридическим лицом
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?MultiUn MultiUn
Тем не менее лишь небольшая часть государств привела примеры просьб, которые касались коррупционных преступлений, инкриминируемых юридическим лицам.
Gabriel, lo sientoUN-2 UN-2
ВПП может быть предоставлена в связи с преступлением, совершенным юридическим лицом.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoUN-2 UN-2
Раздел 130T касается предусматриваемых главой VIA преступлений, совершаемых юридическим лицом.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoUN-2 UN-2
Закон предусматривает меры защиты от преступлений, упоминаемых в статьях # и # также для случаев, когда эти преступления совершаются юридическими лицами
¡ Te odio!¡ Odio todo!MultiUn MultiUn
В этом законопроекте будет предусмотрена возможность преследования юридических лиц в качестве сообщников преступлений, совершенных другими юридическими или физическими лицами.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?UN-2 UN-2
В этом законопроекте будет предусмотрена возможность преследования юридических лиц в качестве сообщников преступлений, совершенных другими юридическими или физическими лицами
Puede que hoy lo hagaMultiUn MultiUn
разрабатывать стратегии по предупреждению и пресечению всех незаконных финансовых потоков и подчеркивать безотлагательную необходимость принятия более эффективных мер по борьбе с экономическими и финансовыми преступлениями, включая мошенничество, а также с налоговыми преступлениями и преступлениями юридических лиц, особенно в их соответствующих транснациональных аспектах;
Ahí está, amo MaxwellUN-2 UN-2
Закон предусматривает меры защиты от преступлений, упоминаемых в статьях 76 и 78, также для случаев, когда эти преступления совершаются юридическими лицами.
Sientense, por favorUN-2 UN-2
f) разрабатывать стратегии по предупреждению и пресечению всех незаконных финансовых потоков и подчеркивать безотлагательную необходимость принятия более эффективных мер по борьбе с экономическими и финансовыми преступлениями, включая мошенничество, а также с налоговыми преступлениями и преступлениями юридических лиц, особенно в их соответствующих транснациональных аспектах;
FECHA DE CADUCIDADUN-2 UN-2
Для некоторых юридических лиц их репутация и "торговая марка" имеют большое значение, и в ряде правовых систем предусмотрена возможность размещения информации о преступлении, совершенном юридическим лицом.
Si alguno se cae y se matadespués lo tenemos que pagarUN-2 UN-2
Однако, несмотря на этот принцип, в Уголовном кодексе, чтобы не допустить безнаказанности за преступления, совершенные юридическими лицами, в статье 113 предусмотрены "способствующие последствия".
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?UN-2 UN-2
• контроль за практическим применением такой формы сотрудничества, как взаимная правовая помощь, при расследовании преступлений с участием юридических лиц и рассмотрение вопроса о включении в законодательство положения, разъясняющего порядок действий в случае, если выясняется, что причастность к преступлению юридического лица является фактической причиной, препятствующей взаимной правовой помощи;
dirección postal y de correo electrónicoUN-2 UN-2
1576 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.