преступления против половой неприкосновенности oor Spaans

преступления против половой неприкосновенности

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

delitos contra la integridad sexual

voorbeelde

· преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности – 3;
· 3 por delitos contra la libertad y la integridad sexuales de las personas;

Число лиц, осужденных за преступления против половой неприкосновенности (по сроку лишения свободы)
Número de personas juzgadas por delitos sexuales (por duración del encarcelamiento)

предусматривает особый учет гендерного фактора в случае преступлений против половой неприкосновенности;
Enfoque de los delitos sexuales muy orientado al género;

Ужесточено наказание за преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних
Se ha endurecido la sanción por los delitos dirigidos contra la integridad sexual de los menores

вводит новые категории преступлений против половой неприкосновенности, такие как серьезное посягательство на половую свободу и изнасилование в браке;
Tipifica otros delitos de carácter sexual, como la agresión sexual grave y la violación conyugal;

Число преступлений против половой неприкосновенности (1)
Número de delitos contra la libre determinación sexual1

Специальная глава Кодекса устанавливает уголовную ответственность за преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности.
Un capítulo especial del Código establece la responsabilidad penal por los delitos dirigidos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de la persona.

Преступления против половой неприкосновенности
Delitos contra la integridad sexual

Специальная глава Кодекса устанавливает уголовную ответственность за преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности
Un capítulo especial del Código establece la responsabilidad penal por los delitos dirigidos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de la persona

• за преступления против половой неприкосновенности малолетних, не достигших четырнадцатилетнего возраста, исключено назначение условного осуждения;
· Por los delitos contra la integridad sexual de menores de 14 años no hay posibilidad de condena condicional;

принять надлежащие меры по обеспечению преследования лиц, совершающих преступления против половой неприкосновенности детей;
Adopte medidas apropiadas para enjuiciar a los autores de delitos sexuales contra niños;

принять эффективные меры по борьбе с торговлей людьми, насилием в семье и преступлениями против половой неприкосновенности (Иран);
Adoptar medidas eficaces para luchar contra la trata de seres humanos, la violencia doméstica y los delitos sexuales (República Islámica del Irán);

• уголовное преследование лиц, совершивших преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних (статьи 131 – 135 УК);
· Enjuiciamiento penal de las personas que hayan cometido un delito contra la integridad sexual de menores (Código Penal, arts. 131 a 135);

Наиболее строгая уголовная ответственность предусмотрена в отношении взрослых лиц, ранее судимых за преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних.
Se exigirá la responsabilidad penal máxima en el caso de adultos que hayan sido condenados anteriormente por delitos contra la integridad sexual de menores.

b) Закон о преступлениях против половой неприкосновенности 2011 года:
b) La Ley de Delitos Sexuales de 2011:

• ужесточено наказание за преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних:
· Se sancionan con mayor severidad los delitos contra la integridad sexual de los menores;

Следственный отдел Государственной прокуратуры по вопросам, касающимся преступлений против половой неприкосновенности, торговли людьми и детской проституции
Unidad Fiscal para la Investigación de Delitos contra la Integridad Sexual, Trata de Personas y Prostitución Infantil (UFI Integridad Sexual)

· преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности – 1;
· 1 por delitos contra la libertad y la integridad sexuales de las personas;

Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы
Delitos contra la integridad sexual y contra la libertad sexual

В 50 территориальных органах МВД России созданы специализированные подразделения по борьбе с преступлениями против половой неприкосновенности.
Hay 50 oficinas territoriales del Ministerio del Interior ruso que han creado subdivisiones especializadas para combatir delitos contra la inviolabilidad sexual.

Преступления против половой неприкосновенности личности (всего) (статьи 174–184B Уголовного кодекса), в том числе:
Delitos contra la libertad sexual (total) (artículos 174 a 184B del Código Penal), de los cuales:

Специальная глава Кодекса устанавливает уголовную ответственность за преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности.
Un capítulo especial del Código establece la responsabilidad penal por los delitos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de la persona.

Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности получили законодательное закрепление в главе 18 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Los delitos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de la persona han quedado establecidos en la legislación en el capítulo 18 del Código Penal de la Federación de Rusia.

Жертва преступления против половой неприкосновенности может требовать, чтобы ее допрашивало лицо того же пола.
Las víctimas de delitos contra la integridad sexual pueden exigir ser oídas por una persona de su mismo sexo.