Преступления и проступки oor Spaans
Преступления и проступки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Crimes and Misdemeanors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Труд лиц, помещенных в тюрьму для несовершеннолетних, регулируется Законом об исполнении наказаний за преступления и проступки.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?UN-2 UN-2
· наказания за уголовные преступления и проступки назначаются судами и трибуналами и приводятся в исполнение прокуратурой;
Adios, ProffyUN-2 UN-2
Накануне своего приговора... за набор преступлений и проступков... в диапазоне от многобрачия до мошенничества, он исчез.
No es una juntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труд лиц, помещенных в тюрьму для несовершеннолетних, регулируется Законом об исполнении наказаний за преступления и проступки
Traté de verte, pero tu gente no me dejóMultiUn MultiUn
Накануне своего приговора... за набор преступлений и проступков... в диапазоне от многобрачия до мошенничества, он исчез
¿ Qué haces ahí?opensubtitles2 opensubtitles2
Он отвечает за проведение расследований по заявлениям о предполагаемых преступлениях и проступках сотрудников полиции.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosUN-2 UN-2
Начиная с этой эпохи в самом деле юридический каталог преступлений и проступков уже очень полон.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Я проверил каждого, вытряхивая из их голов сведения о всевозможных мелких преступлениях и проступках.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
"В будущем не будут знать никаких политических и уголовных преступлений и ""проступков."
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
«Преступления и проступки» (Crimes and Misdemeanors, США, 1989)
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Особо необходимо отметить положения, касающиеся следующих преступлений и проступков:
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что в общей части Уголовного кодекса государстваучастника закреплены смягчающие и отягчающие ответственность обстоятельства совершения преступлений и проступков.
Él viene a mi casa en #uUN-2 UN-2
Суды по делам детей рассматривают дела о преступлениях и проступках, вменяемых в вину лицам, не достигшим восемнадцатилетнего возраста (статья 36).
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoUN-2 UN-2
Швейцария сообщила, что в статьях # ее Уголовного кодекса предусматривается, что судебное преследование не ограничивается лицами, которые совершают преступления и проступки в Швейцарии
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!MultiUn MultiUn
Военные трибуналы созданы согласно Конституции Республики, которая ограничивает их компетенцию преступлениями и проступками военного характера, совершенными лицами на действительной военной службе, за исключением международных вооруженных конфликтов.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosUN-2 UN-2
В соответствии с предлагаемой поправкой в случаях уголовных преступлений и проступков применение смягчающих обстоятельств будет считаться незаконным, тогда как в настоящее время наказание может быть снижено в результате применения подобных обстоятельств.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoUN-2 UN-2
Однако времени беспокоиться по поводу тяжких преступлений и мелких проступков братца у меня не было.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilLiterature Literature
Комитет приветствует принятый в мае # года закон, который усилил меры по борьбе с незаконной торговлей людьми и сексуальной эксплуатацией детей, и в частности распространение действия люксембургских законов на все половые преступления и проступки, совершенные гражданами Люксембурга за рубежом
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasMultiUn MultiUn
Комитет приветствует принятый в мае 1999 года закон, который усилил меры по борьбе с незаконной торговлей людьми и сексуальной эксплуатацией детей, и в частности распространение действия люксембургских законов на все половые преступления и проступки, совершенные гражданами Люксембурга за рубежом.
Así que debo casarme yoUN-2 UN-2
В соответствии со статьями 34 и 35 Закона No 95.010 от 22 декабря 1995 года об организации судебной системы суды большой инстанции в качестве первой инстанции рассматривают дела о преступлениях и проступках в пределах их полномочий и любые иски по гражданским делам.
¿ Viste esto?SíUN-2 UN-2
Что касается нарушений, то любое действие или бездействие, которое противоречит положениям Регламента, считается нарушением и подлежит наказанию в административном порядке в соответствии с процедурами, предусмотренными в этом Регламенте, что не освобождает от ответственности за преступления и проступки, предусмотренные в Уголовном кодексе и других законах.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos......como " Dónde conocer a hombres "UN-2 UN-2
Группа ставит перед собой задачу изучить вопрос о признании торговли людьми преступлением, имея в виду включение соответствующих положений в новый раздел Уголовного кодекса в главе V "Посягательства на достоинство личности" части # посвященной "Посягательствам на человеческое достоинство" в рамках книги # Кодекса "Преступления и проступки против личности"
Déjala a ellaMultiUn MultiUn
Снижению риска совершения злодеяний может способствовать эффективный процесс реформы сектора безопасности, обеспечивающий контроль за средствами совершения таких преступлений и недопущение проступков или нарушений.
Acomódese, y después le presentarán a los demásUN-2 UN-2
Правительство Квинсленда попросило комиссию по преступлениям и должностным проступкам провести рассмотрение вопросов, касающихся действий полиции в общинах аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
Estamos en deuda con usted, jovencitaUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.