преступления в сфере информационных технологий oor Spaans
преступления в сфере информационных технологий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delito informático
es
acción, típica, antijurídica y culpable, que se da por vías informáticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арабская конвенция о борьбе с преступлениями в сфере информационных технологий, 2010 год
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesUN-2 UN-2
Возможность выражать свои идеи в Интернете анонимно может способствовать заявлениям, разжигающим ненависть, злобным нападкам и даже преступлениям в сфере информационных технологий.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míUN-2 UN-2
отменить недавние поправки к Уголовному кодексу, Закону о печати и публикациях и к Закону о преступлениях в сфере информационных технологий (Норвегия);
Tenemos a BguianUN-2 UN-2
В ходе борьбы с преступлениями в сфере информационных технологий возникают многочисленные проблемы правового характера, вызванные нематериальностью, а зачастую и недолговечностью электронных улик.
Y los pasaportes de todosUN-2 UN-2
В ходе борьбы с преступлениями в сфере информационных технологий возникают многочисленные проблемы правового характера, вызванные нематериальностью, а зачастую и недолговечностью электронных улик
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaMultiUn MultiUn
МВД России проводится работа по обеспечению оперативного взаимодействия с профильными подразделениями зарубежных правоохранительных органов в целях предупреждения, выявления, пресечения и раскрытия преступлений в сфере информационных технологий.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosUN-2 UN-2
Основные проблемы в этой области можно разделить на три группы: агрессивные действия, целью которых является сама информация; недопустимое использование информационных ресурсов и преступления в сфере информационных технологий.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoUN-2 UN-2
Под эгидой ОДКБ в 2009-2010 годах была проведена серия операций, направленных на борьбу с преступлениями в сфере информационных технологий, с целью противодействия распространению в сети Интернет информации экстремистского характера.
¿ Quién es Charlie?UN-2 UN-2
Опыт, наработанный в ходе операций ОДКБ по борьбе с вызовами, сопутствующими терроризму, - наркотрафиком, нелегальной миграцией и преступлениями в сфере информационных технологий – может представлять интерес и для других государств-членов и международных организаций.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleUN-2 UN-2
Для того чтобы иметь возможность противостоять новым, транснациональным формам преступности, появившимся в результате революционных достижений в сфере информационно-коммуникационных технологий, правительство ОАЭ приняло всеобъемлющий закон о преступлениях в сфере информационных технологий, учитывающий опыт различных государств в данной области.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaUN-2 UN-2
Призвать арабские государства разработать и принять законодательство, необходимое для запрещения и пресечения использования интернет-сайтов для целей террористов, принимая за основу в качестве руководства арабское законодательство по вопросу о борьбе с преступлениями в сфере информационной технологии или смежных областях (документ Объединенных Арабских Эмиратов).
Hagas lo que hagasUN-2 UN-2
Состоялся заинтересованный обмен мнениями и по другим криминальным вызовам и угрозам, включая противодействие незаконному обороту наркотиков, коррупции, преступлениям в сфере информационно-коммуникационных технологий.
Sólo hay un modo de ocuparse de estomid.ru mid.ru
Борьба с распространением в сети Интернет порнографических материалов с изображениями несовершеннолетних осуществляется, в частности, в рамках ОБСЕ, ОДКБ, Интерпол, СНГ в целях реализации инициатив, направленных на развитие и совершенствование обмена информацией в области борьбы с преступлениями в сфере информационных технологий и на противодействие использованию сети Интернет в противоправных целях.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoUN-2 UN-2
Например, в Турции вступивший в силу в 2007 году Закон 5651 о предупреждении преступлений, совершаемых в сфере информационных технологий, предусматривает новые обязательства для провайдеров контента, ПИУ и провайдеров вебхостинга.
Porfavor no se enfade conmigoUN-2 UN-2
Необходимо отметить и то, что противодействие преступлениям в сфере информационной безопасности и высоких технологий не отвечает предъявляемым требованиям ввиду отсутствия законодательной базы, которая четко регламентировала бы вопросы обеспечения информационной безопасности
Obligación de información de las autoridades notificantesMultiUn MultiUn
Необходимо отметить и то, что противодействие преступлениям в сфере информационной безопасности и высоких технологий не отвечает предъявляемым требованиям ввиду отсутствия законодательной базы, которая четко регламентировала бы вопросы обеспечения информационной безопасности.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serUN-2 UN-2
Как и в сфере экономического мошенничества, информационные и коммуникационные технологии могут играть разную роль в преступлениях, связанных с использованием личных данных.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
Как и в сфере экономического мошенничества, информационные и коммуникационные технологии могут играть разную роль в преступлениях, связанных с использованием личных данных
Exacto.Parece que algunas se abrieronMultiUn MultiUn
Делегация также приветствует шаги, предпринятые африканскими региональными организациями при поддержке Экономической комиссия для Африки, которые привели к принятию центральноафриканскими государствами нормативно-правовой базы в сфере информационно-коммуникационных технологий, прежде всего в отношении электронных преступлений и защиты частной информации.
¿ Viste esto?SíUN-2 UN-2
Министерство внутренних дел принимает меры, направленные на активизацию сотрудничества с правоохранительными органами других государств в борьбе с экономическими преступлениями и преступлениями с использованием личных данных и на содействие изысканиям в сфере новой информационной, коммуникационной и коммерческой технологии, с помощью которой возможно совершение таких преступлений.
¡ Sobre la cabeza!UN-2 UN-2
Какой опыт накоплен в сфере внедрения комплекса технических средств для предупреждения различных видов преступлений в отношении детей, совершаемых на основе противоправного использования информационно-коммуникационных технологий?
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasUN-2 UN-2
В вопросе сексуальной эксплуатации детей в сетевой среде применимы несколько региональных конвенций, в том числе Конвенция Совета Европы о защите детей от эксплуатации и надругательств сексуального характера и Конвенция о киберпреступности; Конвенция Африканского союза о кибербезопасности и защите личных данных; Соглашение о сотрудничестве государств – участников Содружества Независимых Государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации и Конвенция о борьбе с преступлениями в области информационных технологий Лиги арабских государств.
Siempre escondo cosas porque estoy locaUN-2 UN-2
В сфере коммерческой сексуальной эксплуатации детей распространение информационно-коммуникационных технологий в наибольшей степени повлияло на два вида преступлений: торговлю детьми в целях сексуальной эксплуатации и насилие над детьми и их эксплуатацию в сфере туризма и путешествий.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
� Один или несколько из следующих документов: Конвенцию Совета Европы о киберпреступности, Конвенцию о борьбе с преступлениями в области информационных технологий Лиги арабских государств, Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации или Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности Шанхайской организации сотрудничества.
Eres un vagoUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.