преступления против мира и безопасности человечества oor Spaans

преступления против мира и безопасности человечества

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad

Soortgelyke frases

проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad

voorbeelde

� Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества (1996 год).
� Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, de 1996 (comentarios).

В Уголовном кодексе Республики Таджикистан предусмотрен раздел ХУ, глава 34 "Преступление против мира и безопасности человечества":
El capítulo 34 de la Sección XV del Código Penal de Tayikistán (Crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad) especifica los siguientes delitos:

В заключение моя делегация хотела бы подтвердить, что международный терроризм является преступлением против мира и безопасности человечества.
En conclusión, mi delegación desea reiterar que el terrorismo internacional es un delito contra la paz y la seguridad de la humanidad.

, проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1996 года
, el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad de 1996

Рассмотрение Комиссией проекта Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
Consideración del Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad por la Comisión de Derecho Internacional

Уголовный кодекс содержит также отдельную главу под названием "Преступления против мира и безопасности человечества"
Por otra parte, el Código Penal contiene un capítulo separado, titulado "Delitos contra la paz y la humanidad"

Затрагивался этот сюжет и при работе в Комиссии над проектом Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества # года
Este tema también fue incluido en la labor de la Comisión sobre el Proyecto de código de delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad

� Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества с комментариями, статья 8, пункт 3 (там же).
� Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y sus comentarios, art. 8, párr. 3) (ibid.).

Разработчики Кодекса руководствовались статьей # проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, разработанного Комиссией международного права (КМП
Los redactores del Código se guiaron por el artículo # del proyecto de la Comisión de Derecho Internacional de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad adoptando una redacción más abstracta

Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества ( # год), статья # комментарий , там же, стр # англ
Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad , párrafo # del comentario al artículo # nuario de la Comisión de Derecho Internacional # vol

Преступления против мира и безопасности человечества
Delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad

� Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества (1996 год).
� Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, de 1996.

Именно это участие статья # определяет в качестве преступления против мира и безопасности человечества
Esta participación es lo que el artículo # define como un crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad

, проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1954 года
, el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad de 1954

Моя делегация считает, что подобные варварские акты можно расценивать исключительно как преступления против мира и безопасности человечества.
Mi delegación cree que tales actos de barbarie sólo pueden considerarse como crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1954 года
El Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad de 1954

В # году КМП завершила разработку долгожданного проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
En # la Comisión de Derecho Internacional terminó de elaborar, después de mucho tiempo, el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad

Уголовное судопроизводство основывается на нормах главы # «Преступления против мира и безопасности человечества» особенной части Уголовного кодекса Республики Казахстан
El procedimiento penal se basa en las normas del capítulo # "Delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad", de la parte especial del Código Penal de la República de Kazajstán

В Уголовном кодексе предусмотрена ответственность за преступления против мира и безопасности человечества.
El Código Penal tipifica los delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad.

В 1991 году Комиссия завершила первое чтение проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
En 1991, la Comisión concluyó en primera lectura un proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad

В 1996 году КМП завершила разработку долгожданного проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.
En 1996, la Comisión de Derecho Internacional terminó de elaborar, después de mucho tiempo, el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, 1996 год;
Proyecto de código de delitos contra la paz y la seguridad de la Humanidad,1996;

В этом контексте упоминался также проект Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
En este contexto, también se ha mencionado al Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad

Именно это участие статья 16 определяет в качестве преступления против мира и безопасности человечества.
Esta participación es lo que el artículo 16 define como un crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad.

Моя делегация считает, что подобные варварские акты можно расценивать исключительно как преступления против мира и безопасности человечества
Mi delegación cree que tales actos de barbarie sólo pueden considerarse como crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad