приезжать
arribar · llegar · venir
приезжий oor Spaans
приезжий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
forastero
Возможно я даже получу подписку от несколько приезжих для моего кружка керамики.
Puede que incluso algún forastero se apunte a mi clase de cerámica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, она неправильно поняла что-то из того, о чем вещали приезжие священники, доводя толпу до исступления?
Parece que está bienLiterature Literature
Обычно андеграундный журналист старается быть чистым, приезжая в эту вашу глухомань.
¡ Sirealmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
В Зал заседаний 1 на цокольном этаже 1‐В будет отведен Организацией Объединенных Наций под резервный/рабочий медиа-пункт для местных и приезжих представителей СМИ, оснащенный в техническом отношении следующим образом:
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOUN-2 UN-2
И наших постояльцев, и приезжих — тех, с кем она танцевала.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaLiterature Literature
После напряженной недели, проведенной в Шведском Стокгольмском храме в качестве храмового служителя, я пошел постирать кое-какую одежду в комнате-прачечной дома для приезжих.
Sí, ya lo he captadoLDS LDS
Ей не удалось вообразить, как эти улицы наполняются приезжими.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoLiterature Literature
Возможно, впервые я понял, как Гавайи способны околдовать приезжего.
Este es su hijo?Literature Literature
Два других помоста были заполнены приезжими гостями, придворными и служащими двора.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
С этой целью музей координирует деятельность на острове приезжих археологов, собственных сотрудников и добровольно участвующих в раскопках лиц
No gracias, ya me apaño HenryMultiUn MultiUn
— И всякий раз, приезжая сюда, он задается вопросом, что ты о нем думаешь, — подытожил я
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparLiterature Literature
По информации Госдепартамента США, собранной центром приёма беженцев [анг], приезжие из Конго представляют наибольшую группу из числа беженцев, прибывших в США в прошлом фискальном году, составив примерно 16 тысяч человек.
Ella tiene los derechos.Está forradagv2019 gv2019
Некоторые государства приступили также к сбору "биометрической" информации и данных личного характера не только в отношении подозреваемых в терроризме, но и в отношении всех приезжих иностранцев
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaMultiUn MultiUn
Приезжая в город, я, возвещая о своем прибытии, всегда заказывал для нее «Гибсон», прежде чем она садилась за столик.
Comandante HandelLiterature Literature
— Теперь мне понятно, почему эта долина так прекрасна, — сказал приезжий.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Literature Literature
Правительство придает большое значение защите прав всех трудящихся-мигрантов (включая приезжих работников и ИДП).
Primero, No te pareces en nada al DiabloUN-2 UN-2
Последний паром прибудет, чтобы забрать приезжих, остановившихся в отеле, после чего сообщение прекратится.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Literature Literature
– А что же, разве в этой усадьбе нет обычая приглашать приезжих в дом?
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
Дети младшего возраста посещают небольшие поселковые школы, где они обучаются приезжими учителями.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloUN-2 UN-2
В ночь шторма он вышел из дома с группой приезжих.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
В Тобосо комитет Народного фронта - ширма для приезжих.
El Osito de Peluche FeoLiterature Literature
Из мероприятия по размещению гостей извлекли пользу не только приезжие делегаты.
Grandes preocupacionesjw2019 jw2019
Основными предметами исследований, проведенных главным образом в развитых странах, были случаи насилия в отношении сексуального партнера, сексуального надругательства над детьми и изнасилования, совершенные приезжими
¿ Ponga el mapa en el piso srtaMultiUn MultiUn
Никого на моей стороне, кроме отщепенцев, да нескольких приезжих из Лондона.
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Вам часто приказьiвают оставаться с приезжими?
Gracias por llevarmeopensubtitles2 opensubtitles2
— Ни одно из имен, что вы назвали, мисс, в списке приезжих не значится.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.