приезжий
forastero
приезжать oor Spaans
приезжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
llegar
Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
venir
Каждый год тысячи посетителей со всего мира приезжают в Киото.
Cada año miles de visitantes de todo el mundo vienen a Kioto.
arribar
Пассажиры полета НАСА 155 приезжают на посадочные ворота семь.
Pasajeros del vuelo 155 a Marte, arribarán por la puerta siete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он и его товарищи приезжают в Эдинбург каждые две недели.
Vaya cuñado que me ha tocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время, когда на этом самом месте, в Организации Объединенных Наций, в течение трех лет я изобличал несовершенство системы на национальном и региональном уровнях, несовершенство как в плане экономики (которое мы наблюдаем в течение последних нескольких месяцев), так и в плане демократии (поскольку существует постоянная необходимость обеспечения демократического участия в целях совершенствования демократических систем в наших странах и в международных учреждениях); когда я осуждал нечестную торговлю между различными регионами мира; когда мы приезжали сюда и просили обеспечить реальное улучшение условий торговли, с тем чтобы решить проблему неравенства малых стран Океании, Африки и Латинской Америки по отношению к крупным мировым державам,- я не считал, что совершаю преступление
Sala SéptimaMultiUn MultiUn
Он не хотел, чтобы сюда кто-то приезжал.
Pero cuando se localicen los restos del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В котором часу приезжает ваша тетушка?
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приезжают танки.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда приезжали, чтобы убежать от виртуальной реальности: здешние приключения были настоящими.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
Она влюбилась в морского офицера, который приезжал увидеться с братом, живущим по соседству.
No se trata de esculturas sino de la vida realLiterature Literature
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
¿ Quién es Charlie?jw2019 jw2019
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и туристы приезжают в Вегас вовсе не для того, чтобы убивать друг друга.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
– А из Америки люди приезжают, чтобы полечиться в клинике?
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!Literature Literature
Домой она приезжала только на День благодарения и на Рождество.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. Gamlingted2019 ted2019
Приезжает Д’Артаньян, мой поставщик продуктов для фирменных блюд.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangLiterature Literature
— Ну, знаешь, я слышал, как он и Декан разговаривали, когда он приезжал в дом.
Tenias razónLiterature Literature
Развитие экономики и инфраструктуры побуждало бы людей приезжать на остров и селиться на нем
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaMultiUn MultiUn
Он очень богатый, и все родные приезжают к нему, чтобы справиться о его здоровье.
Los criminales van por modasLiterature Literature
И чуть тише добавил: -- Она приезжает поговорить с моей тетей.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
Ты знаешь кого-нибудь Из Флориды, кто приезжал сюда?
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню, чтобы они приезжали к нам в гости.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
Приезжаю, значит, я в Барселону, – Исаак говорил по-английски, – а на вокзале поезд уже ждет мужчина.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Потом, как приезжают, сейчас: „Где французское вино?
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
Он приезжает из-за финансовой кампании...
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
Как предводитель ордена «хранителей», сэр Гавейн Олуэн приезжал в Лондон раз или два в год.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
В отношении мер, призванных не допустить дискриминации тех или иных групп граждан в процессе получения ими гражданства или натурализации, на Департамент по делам иностранных граждан Главного управления по делам миграции и иностранных граждан возложены обязанности по оказанию различных услуг нуждающимся в них иностранцам, которые приезжают в страну в качестве туристов, постоянно проживают в ней или проходят процедуры натурализации.
Todavía está calienteUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.