прикладная математика oor Spaans

прикладная математика

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

matemáticas aplicadas

término que agrupa diversos métodos y herramientas matemáticas

Может, вернусь в Сидней, доучусь на прикладной математике.
Quizás vuelva a Sydney y me saque el título de matemáticas aplicadas.

voorbeelde

Комбинаторная оптимизация — область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности.
La optimización combinatoria es una rama de la optimización en matemáticas aplicadas y en ciencias de la computación, relacionada a la investigación de operaciones, teoría de algoritmos y teoría de la complejidad computacional.

У них довольно хорошая программа прикладной математики.
Tienen un programa de matemáticas aplicadas que es muy bueno.

ПЕРВОЕ ПРАВИЛО ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ Девяносто восемь процентов всей статистики высосано из пальца.
PRIMERA REGLA DE LAS MATEMÁTICAS APLICADAS El 98 por ciento de todas las estadísticas es inventado.

«Краткий обзор простых ответов в чистой и прикладной математике» в двух томах, автор — Джордж Шубридж Гарр.
Sinopsis de resultados elementales en matemáticas puras y aplicadas, por un tal George Shoobridge Garr.

Он тщательно выговорил название журнала: — «Журнал чистой и прикладной математики».
Pronunció el título pedantemente: -Journal fiir die reine und angewandte Mathematik.

После окончания АИМН, я решила получить степень магистра по прикладной математике в Университете Кейптауна в Южной Африке.
Después de terminar en el AIMS, fui a realizar un Master en Matemáticas Aplicadas en la universidad de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.

В июле 1947 года Консультативный комитет департамента прикладной математики обсудил план строительства компьютера.
En julio de 1947, un comité de consulta para el Departamento de Matemáticas Aplicadas, discutieron el plan de construcción del ordenador.

Компьютеры Сабела работали на алгоритмах Ван Хольта — последнем достижении прикладной математики.
Los propios ordenadores de Sabel empleaban el algoritmo Van Holt, el avance matemático pertinente más reciente.

Основной курс и прикладная математика
Matemáticas básicas y aplicadas

Не специализируясь на прикладной математике.
Con una especialización en Matemática Aplicada.

Диплом специалиста по специальности «Прикладная математика» по теме «Устойчивая линейная регрессия», IX Парижский университет («Пари-Дофин»)
Diploma de Estudios Superiores en Matemática Aplicada, Universidad de París IX-Dauphine (Francia) (Regresión linear robusta)

В двадцать шесть лет защитила докторскую диссертацию в области прикладной математики в Ленинградском университете.
A los veintiséis años tenía ya un doctorado en matemáticas por la Universidad de Leningrado.

Получив образование как чистый математик, Гейрингер занялась прикладной математикой, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым Институтом прикладной математики.
Aunque se formó como matemática pura, Geiringer se trasladó hacia las matemáticas aplicadas para adaptarse a la labor realizada en el Instituto de Matemática Aplicada.

Третье экспертное заседание было начато старшим научным исследователем Института прикладной математики им
La tercera mesa redonda se inició con la intervención de Vladimir Agapov, Investigador Científico Superior del Instituto Keldysh de Matemáticas Aplicadas

Я преподаю прикладную математику в Йельском университете.
¡ Enseño Matemáticas Aplicadas en Yale!

Большинство студентов обучается по направлению «Прикладные математика и физика».
La gran mayoría de estudiantes está inscrito en la línea de "Matemáticas y Física aplicadas".

Большинство студентов в его группе занимаются смесью чистой математики, прикладной математики и физики.
La mayoría de los estudiantes de su clase combinan matemáticas puras, aplicadas y física.

Математики — прикладная математика
Matemáticos: matemática aplicada

Она была начальником программирования исследований в лаборатории прикладной математики David Taylor Model Basin (англ.) (англ.) в 1959 году.
Fue jefe de la sección de investigación en programación, en el laboratorio de matemática aplicada del David Taylor Model Basin en 1959.

ПЕРВОЕ ПРАВИЛО ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ Девяносто восемь процентов всей статистики высосано из пальца.
PRIMERA REGLA DE LAS MATEMÁTICAS APLICADAS El 98 % de todas las estadísticas se las han inventado.

Оставшиеся две принадлежат к прикладной математике и современной математической физике.
Los otros dos proceden de las matemáticas aplicadas clásicas y de la moderna física matemática.

– Я никогда не изучал эту проблему, – сказал я, – и никогда не занимался прикладной математикой
—Nunca he estudiado esa cuestión —dije—, nunca me he dedicado a las matemáticas aplicadas.

Публикует статьи во всех областях чистой и прикладной математики.
Publica artículos de investigación originales de gran calidad en todos los campos de las matemáticas puras y aplicadas.