прикладная физика oor Spaans

прикладная физика

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

física aplicada

Я прочитал вашу статью о прикладной физике и о ядерном синтезе.
Leí su ensayo sobre física aplicada y fusión nuclear.

Soortgelyke frases

прикладная физика облаков
física aplicada de las nubes

voorbeelde

А когда дело касается прикладной физики... оппаньки
Y cuando se trata de física aplicada... uh-oh.

С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.
Graduado con honores de la Universidad de Hudson con una doble maestría en Física Aplicada y Bioingeniería.

" У него слабое понимание математики, прикладной физики... "
Tiene pobres conocimientos de matemática aplicada, de física conceptual-

Специализация - прикладная физика, не теоретическая.
Se especializó en física aplicada, no teórica.

157] — пишет президент Международного союза чистой и прикладной физики, профессор Д.
,9 escribe el presidente de la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada, profesor D.

Роберт попросил машину высадить его на краю старого кампуса, где раньше были факультеты прикладной физики и математики.
Robert hizo que el coche le dejase donde empezaba el viejo campus, cerca de Matemáticas y Física.

Предполагаю, что ты женился на ней не за её знания в прикладной физике.
Por su habilidad en física aplicada.

Я прочитал вашу статью о прикладной физике и о ядерном синтезе.
Leí su ensayo sobre física aplicada y fusión nuclear.

Полагаю, вы на ней женились не из-за её способностей в прикладной физике.
Asumo que no te casaste con ella por sus habilidades en física aplicada.

О, я не знаю, что-то вроде прикладной физики.
Oh, no lo sé... en física aplicada, o algo así.

— Ну, это как разница между теоретической и прикладной физикой, скажем так.
—Bueno, digamos que es lo mismo que la diferencia entre la física teórica y la aplicada.

Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) — за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики.
Max Steenbeck (miembro pleno de la Academia de Ciencias de la República Democrática Alemana): Física de plasma, física aplicada.

Он сказал, что это будет крупное открытие в области прикладной физики.
Decía que sería el siguiente avance en la física aplicada.

А когда дело касается прикладной физики... оппанькиЧто происходит?
Y cuando se trata de física aplicada

Технологии, прикладной физике, промышленной химии и т. п. позволялось преуспевать.
Se permitía el desarrollo de la tecnología, la física aplicada, la química industrial, etc.

Институт прикладной физики при университете в Бонне (Германия) разработал лазерные микрофоны, способные воспринимать «голос» растений.
Varios investigadores del Instituto de Física Aplicada de la Universidad de Bonn (Alemania) han ideado unos micrófonos láser que permiten “escuchar” a las plantas.

Это обычный выключатель, работа которого основана на простейших принципах прикладной физики.
—Exacto, no es más que un sencillo interruptor basado en los sencillos principios de una física e ingeniería básicas.

Две главы из шести посвящены прикладной физике.
Dos capítulos de los seis están dedicados a la física aplicada.

Ты можешь быть экспертом в теоретической физике и научно - фантастических программах и по тому, где сидеть на чертовом диване, но это прикладная физика.
Podrás ser un experto en física teórica y programas de ciencia ficción y dónde sentarse en un maldito sillón, pero esto es física aplicada.

Предполагается, что Международный год физики будет мероприятием всемирного масштаба, которое должно проводиться при ведущей роли ЮНЕСКО совместно с Международным союзом теоретической и прикладной физики.
El Año Internacional de la Física será un acontecimiento mundial dirigido por la UNESCO asociado a la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada.

Также в XIX веке получила значительное развитие фундаментальная газогидродинамика и термодинамика, благодаря чему была создана прочная основа для изучения атмосферы в качестве раздела прикладной физики.
También en el siglo XIX se produjo una importante evolución en la dinámica de fluidos y la termodinámica básicas, que sentó el estudio de la atmósfera sobre una base firme, como problema de física aplicada.

Иными словами, прикладная физика уходит корнями в основополагающие истины и основные понятия физической науки, но связана с использованием этих научных принципов в практических устройствах и системах.
En otras palabras, física aplicada se basa en las leyes fundamentales y los conceptos básicos de las ciencias físicas pero se enfoca a utilizar estos principios científicos a sistemas prácticos.

И двое из них, два 20- летних исследователя в лаборатории прикладной физики сидят за столом в кафе и в неформальной обстановке обсуждают это с группой своих коллег.
Y dos de ellos, dos investigadores veinteañeros del laboratorio de física aplicada están en la mesa de la cafetería conversando informalmente con varios colegas.

Большинству студентов его группы приходится сочетать чистую математику с прикладной, с физикой.
La mayoría de los estudiantes de su clase combinan matemáticas puras, aplicadas y física.

Даниель стал прикладным математиком / физиком-теоретиком.
En ese momento Daniell era una mezcla de matemático aplicado y físico teórico.