прикладные науки
ingeniería
прикладная наука oor Spaans
прикладная наука
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ciencia aplicada
es
disciplina que aplica el conocimiento científico para resolver problemas prácticos
Ботаника — прикладная наука.
La botánica es una ciencia aplicada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Школами профессионально-технического обучения и университетами прикладных наук руководят муниципалитеты или, в особых случаях, частные структуры.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraUN-2 UN-2
Инициативы в этом направлении осуществлялись в университетах и в Саскачеванском институте прикладной науки и технологии (СИПНТ
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?MultiUn MultiUn
В университетах в области прикладных наук этот показатель составлял примерно # процента (в # году- примерно # процента
No puedo dejarlo asíMultiUn MultiUn
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicaciónted2019 ted2019
Исследование в прикладной науке ведет к реформам, исследование в чистой науке ведет к революциям.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
В Институте технологии и прикладных наук в январе 2008 года при канцелярии ректора был создан департамент аэрокосмических исследований.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboUN-2 UN-2
Он, впервые в истории, занимается прикладной наукой всерьез, в национальных интересах.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankLiterature Literature
По сравнению с предыдущим годом количество студентов, специализирующихся в области образования и прикладных наук, возросло на 0,5−1,1%.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Например, правительство Аргентины выделило 30 000 грантов для студентов факультетов прикладных наук.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoUN-2 UN-2
Фундаментальные и прикладные науки
¿ Consultar a un jugador?UN-2 UN-2
Каждый день мы удивляемся новым достижениям техники и открытиям в сфере прикладной науки.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoUN-2 UN-2
В октябре # года Американское Самоа вошло в состав Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosMultiUn MultiUn
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoNews commentary News commentary
В наши дни рядовой гражданин развитой страны не в состоянии жить без опоры на достижения прикладной науки.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
Newtonia # Обеспечение доступа женщин к проведению университетских исследований в области естественных и прикладных наук ( # год
Devuélveme el delantalMultiUn MultiUn
Отдел прикладных наук компании мистера Уэйна, исчез полностью
¿ Qué crees que soy, Leone?opensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?News commentary News commentary
В девятнадцатом веке появились знакомые термины "чистая" и "прикладная" наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Высшее профессионально-техническое образование можно также получить в высших учебных заведениях с изучением прикладных наук
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiMultiUn MultiUn
Ему нужен новый способ пустить производство сыворотки на поток теперь, когда мы превратили отдел прикладных наук в пыль.
Hay muchos criminalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Институте технологии и прикладных наук в январе # года при канцелярии ректора был создан департамент аэрокосмических исследований
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueMultiUn MultiUn
Ботаника — прикладная наука.
Que Dios bendiga a Richard NixonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Newtonia 2 – Обеспечение доступа женщин к проведению университетских исследований в области естественных и прикладных наук (2003 год)
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoUN-2 UN-2
1098 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.