прикладная мини-программа oor Spaans

прикладная мини-программа

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

applet

naamwoord

voorbeelde

Комитет приветствовал программу сотрудничества между Управлением по вопросам космического пространства и Японским агентством аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) по предоставлению юридическим лицам в государствах – членах Организации Объединенных Наций возможности запуска спроектированных и созданных ими мини-спутников с японского экспериментального модуля "Кибо" Международной космической станции, чтобы способствовать международному сотрудничеству и наращиванию потенциала в области космической техники и ее прикладного использования в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
La Comisión acogió con beneplácito el programa de cooperación entre la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) destinado a ofrecer a entidades ubicadas en Estados Miembros de las Naciones Unidas la oportunidad de poner en órbita un satélite pequeño, diseñado y construido por esos Estados Miembros, desde el módulo experimental japonés (Kibo) de la Estación Espacial Internacional, con el objeto de promover la cooperación internacional y la creación de capacidad en tecnología espacial y sus aplicaciones en el marco del Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial.

Комитет приветствовал программу сотрудничества между Управлением по вопросам космического пространства и Японским агентством аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) по предоставлению юридическим лицам в государствах – членах Организации Объединенных Наций возможности запуска спроектированных и созданных ими мини-спутников с японского экспериментального модуля "Кибо" Международной космической станции, чтобы способствовать международному сотрудничеству и наращиванию потенциала в области космической техники и ее прикладного использования в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
La Comisión acogió con beneplácito el programa de cooperación entre la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) destinado a ofrecer a entidades ubicadas en Estados Miembros de las Naciones Unidas una oportunidad de poner en órbita un satélite pequeño, diseñado y construido por esos Estados Miembros, desde el módulo experimental japonés (Kibo) de la Estación Espacial Internacional, con el objetivo de promover la cooperación internacional y la creación de capacidad en tecnología espacial y sus aplicaciones en el marco del Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial.

Было сообщено, что задачи ГИСТДА- государственной организации Таиланда, занимающейся вопросами космической техники и геоинформатики, включают: а) разработку прикладных программ применения космической техники и геоинформатики; b) создание базы спутниковых данных и информационного центра по природным ресурсам; c) предоставление информационных услуг; d) предоставление технических услуг и развитие людских ресурсов; и e) осуществление научных исследований и разработок, включая создание мини-спутников в интересах разведки природных ресурсов
Se informó de que el mandato de la GISTDA, la organización pública de Tailandia en materia de tecnología espacial y geoinformática, era el siguiente: a) desarrollar la tecnología espacial y las aplicaciones de la geoinformática; b) establecer el centro de información sobre la base de datos obtenidos por satélite y los recursos naturales; c) prestar servicios de datos; d) prestar servicios técnicos y desarrollar recursos humanos; y e) realizar actividades de investigación y desarrollo, incluido el diseño de pequeños satélites para estudios de los recursos naturales

Было сообщено, что задачи ГИСТДА – государственной организации Таиланда, занимающейся вопросами космической техники и геоинформатики, включают: а) разработку прикладных программ применения космической техники и геоинформатики; b) создание базы спутниковых данных и информационного центра по природным ресурсам; c) предоставление информационных услуг; d) предоставление технических услуг и развитие людских ресурсов; и e) осуществление научных исследований и разработок, включая создание мини–спутников в интересах разведки природных ресурсов.
Se informó de que el mandato de la GISTDA, la organización pública de Tailandia en materia de tecnología espacial y geoinformática, era el siguiente: a) desarrollar la tecnología espacial y las aplicaciones de la geoinformática; b) establecer el centro de información sobre la base de datos obtenidos por satélite y los recursos naturales; c) prestar servicios de datos; d) prestar servicios técnicos y desarrollar recursos humanos; y e) realizar actividades de investigación y desarrollo, incluido el diseño de pequeños satélites para estudios de los recursos naturales.