прикладная система управления проектами oor Spaans
прикладная система управления проектами
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de aplicaciones para la gestión de proyectos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для того чтобы облегчить регистрацию выплат в рамках новой процедуры, были внесены изменения в соответствующие прикладные программы проекта управления системами, ресурсами и кадрами.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoUN-2 UN-2
"Программа развития китайской грид-системы управления данными наблюдения Земли нового поколения для системы коммунальных услуг и прикладных проектов" (представитель Китая);
No me puedo rendir contigo lo sientoUN-2 UN-2
обеспечить совместимость проекта прикладной системы составления общеорганизационного бюджета с применяемыми в настоящее время системами управления информацией для поддержки внедрения УОКР.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?UN-2 UN-2
Установка прикладной программы по принадлежащему контингентам имуществу/системе организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках в 2 миротворческих операциях
Armas blancasUN-2 UN-2
Установка прикладной программы по принадлежащему контингентам имуществу/системы организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках в 2 миротворческих операциях
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
Установка прикладной программы по принадлежащему контингентам имуществу/системы организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках в остающихся миротворческих операциях
Lo sé, pero recuerda quees por su bienUN-2 UN-2
Установка прикладной программы по принадлежащему контингентам имуществу/системы организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках в остающихся операциях по поддержанию мира
De todas las posiblesUN-2 UN-2
Комитет был также информирован о том, что испрашиваемые ассигнования на консультантов по информационным технологиям в объеме 500 500 швейцарских франков предназначаются для покрытия расходов на специальные услуги, которые, в частности, связаны с деятельностью в области информационно-коммуникационных технологий в масштабах всей организации и которые позволят Центру развивать и продолжать совершенствовать свои общеорганизационные системы управления программами и проектами, системы управления электронной документацией, оперативные базы данных, административные информационные системы, веб-сайты ЦМТ в интранете и Интернете и его сетевые прикладные программы.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síUN-2 UN-2
Вполне вероятно, что удастся обеспечить взаимодополняемость между этой деятельностью и предлагаемыми ЮНЕП проектами сбора дождевой воды; работой ЮНЕСКО по управлению находящимися под угрозой системами круговорота воды; и осуществляемым при поддержке ПРООН проектом устойчивого комплексного управления водными ресурсами и источниками сточных вод и системами водоочистки в Тихоокеанском регионе, который благодаря партнерским отношениям ЮНЕСКО с Южнотихоокеанской комиссией по прикладным наукам о Земле/Карибским институтом окружающей среды в области водных ресурсов и изменения климата предусматривает также оказание помощи странам Карибского бассейна.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?UN-2 UN-2
Вполне вероятно, что удастся обеспечить взаимодополняемость между этой деятельностью и предлагаемыми ЮНЕП проектами сбора дождевой воды; работой ЮНЕСКО по управлению находящимися под угрозой системами круговорота воды; и осуществляемым при поддержке ПРООН проектом устойчивого комплексного управления водными ресурсами и источниками сточных вод и системами водоочистки в Тихоокеанском регионе, который благодаря партнерским отношениям ЮНЕСКО с Южнотихоокеанской комиссией по прикладным наукам о Земле/Карибским институтом окружающей среды в области водных ресурсов и изменения климата предусматривает также оказание помощи странам Карибского бассейна
ha decidido por adelantado que no se va a defenderMultiUn MultiUn
Предлагаемый сотрудник по информационным технологиям (прикладные системы и веб‐ресурсы) (С‐3), который займет должность, передаваемую из Секции материально-технического обеспечения, где она больше не требуется, будет отвечать за управление проектами разработки систем, а также установку и техническое обслуживание прикладного программного обеспечения, разработанного специально для Миссии, включая установку внутри Миссии таких глобальных общеорганизационных прикладных программ Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки, как система общеорганизационного планирования ресурсов, система общеорганизационного управления информационным наполнением, система управления взаимоотношениями с клиентами и система управления хозяйственными процессами, а также веб‐портал МООНСИ.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesUN-2 UN-2
Центр передовых технологий (ЦПТ) для системы «Тэлент менеджмент» предоставит услуги специалистов по рабочим процессам и прикладным программам в поддержку внедрения во всем мире программного обеспечения PeopleSoft для системы «Тэлент менеджмент» посредством проектирования новых и оптимизации существующих процессов, управления реализацией комплексных проектов внедрения системы, обеспечения поддержки и профессиональной подготовки пользователей и поддержания ежедневного круглосуточного функционирования комплексной панорамы системы «Тэлент менеджмент».
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
В первые три дня работы практикума ученые из развивающихся и развитых стран сделали в общей сложности 41 доклад, уделив основное внимание национальным, региональным и международным проектам и инициативам, касающимся использования космической техники в прикладных целях для совершенствования системы управления природными ресурсами и окружающей средой и вкладу космической техники в программы устойчивого развития экономики горных районов Андских стран.
¿ Qué están haciendo?UN-2 UN-2
Группа реализовала проект по созданию комплекта прикладных программ для обработки массива данных, названного впоследствии «Нуклеус», сформировав базу данных, содержащую информацию, заимствованную из ИМИС, системы управления персоналом на местах и «базы данных по миротворческим операциям», которая ранее использовала Служба
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoMultiUn MultiUn
Группа реализовала проект по созданию комплекта прикладных программ для обработки массива данных, названного впоследствии «Нуклеус», сформировав базу данных, содержащую информацию, заимствованную из ИМИС, системы управления персоналом на местах и «базы данных по миротворческим операциям», которая ранее использовала Служба.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Что касается расходов, связанных с информационными технологиями, то образование неизрасходованного остатка средств объяснялось главным образом задержками в рамках процесса закупок, связанных с созданием в миссиях по поддержанию мира систем управления снабжением пайками, в результате чего было отложено приобретение программного обеспечения, лицензий и соответствующих услуг по информационно-технологической поддержке в Департаменте операций по поддержанию мира, а также началом осуществления проекта по созданию общеорганизационной прикладной системы составления бюджета в Отделе финансирования операций по поддержанию мира Департамента по вопросам управления в январе 2007 года, что было обусловлено необходимостью повторного проведения торгов в силу того, что в связи с ранее выбранным поставщиком возникли проблемы юридического характера.
No tienes justificaciónUN-2 UN-2
В Центре по заказу разрабатываются и осуществляются проекты технического сотрудничества прикладного и инновационного характера, призванные облегчить передачу и распространение соответствующих технологий, применение наилучших видов практики, способствовать подготовке кадров, обучению техническим специальностям и управлению системой профессиональной подготовки, развивать предпринимательство, укреплять институциональную основу и сетевую работу и содействовать развитию торговли и инвестиций.
Dirección del vientoUN-2 UN-2
Создание центра передовых технологий для поддержки процесса набора персонала, в том числе миротворческого персонала, и предоставления услуг специалистов по рабочим процессам и прикладным программам в поддержку внедрения во всем мире программного обеспечения PeopleSoft для системы «Тэлент менеджмент» посредством проектирования новых и оптимизации существующих процессов, управления реализацией комплексных проектов внедрения системы, обеспечения поддержки и профессиональной подготовки пользователей и поддержания ежедневного круглосуточного функционирования комплексной панорамы системы «Тэлент менеджмент»
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenUN-2 UN-2
В этой связи началась совместная работа с Отделом прикладной геологии и технологии секретариата Тихоокеанского сообщества по финансируемому Европейским союзом проекту освоения глубоководных полезных ископаемых, который направлен на укрепление системы управления и потенциала стран в сфере распоряжения глубоководными полезными ископаемыми за счет разработки и внедрения обоснованных и регионально интегрированных правовых рамок, включая законодательные и регламентационные рамки разведки и добычи морских полезных ископаемых, а также совершенствование кадрового и технического потенциала и эффективного управления и контроля за морскими разведочными и добычными операциями.
¡ Listo, empujen!UN-2 UN-2
Защита информационно-технических систем, аварийное восстановление данных, обеспечение непрерывности операционных процессов и кризисное управление являются более широкими вопросами, которые могут сказаться на осуществлении данного проекта в плане новых требований в отношении согласования данных или технических прикладных программ, хотя и выходят за рамки проекта создания стандартизированной системы контроля доступа
Él no está disponible ahora mismo, señorMultiUn MultiUn
Надежно действуют система управления и механизмы контроля за качественной реализацией проектов; интегрирование «Умоджи» осуществляется по графику; продолжаются мероприятия по укреплению информационной безопасности и обеспечению послеаварийного восстановления; предпринимаются меры по совершенствованию процесса управления приложениями, сети и инфраструктуры, а также глобального инжиниринга и конференционного обслуживания; созданы центры общеорганизационных прикладных программ, региональные технологические центры, общеорганизационная служба технической помощи и система глобального мониторинга; продолжается консолидация функций в области ИКТ во всех подразделениях Организации; и начат сбор и анализ информации о рабочих процессах.
los procedimientos de control del programaUN-2 UN-2
Новые проекты будут осуществляться на основе задействования оставшихся инвестиций для совершенствования ИМИС, финансовой системы «Сан» и системы «Меркурий» (система закупок), при этом будет продолжаться разработка прикладных программ на основе применения усовершенствованных технологий в поддержку обмена знаниями и принятия ответственных решений по вопросам управления.
Pero ser adicto síUN-2 UN-2
УСВН установило, что процесс работы девяти целевых групп и составления свода вылился в три глобальных проекта в области информационных технологий под эгидой инициативы по созданию системы комплексного конференционного управления, начавшемуся в # году на основе рекомендаций по результатам исследования, проведенного компанией «Дальберг глоубал девелопмент эдвайзерс», направленных на углубление интеграции рабочих процессов и прикладных программ в соответствующих четырех местах службы
Maldito infiernoMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.