проксимальный oor Spaans
проксимальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Proximal
Мне нужно установить проксимальный васкулярный контроль, поэтому придётся поставить зажим на аорту.
Necesito establecer control vascular proximal, así que tengo que pinzar la aorta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот метаболит, как установлено в лабораторных исследованиях вне организма, является цитотоксичным для клеток проксимальных канальцев без активации ß-лиазой (Birner et al., 1995).
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMUN-2 UN-2
На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
No, creo que ha salido fuera un ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
] [4: Заявитель прилагает медицинское заключение от 17 февраля 2009 года, выданное одним из врачей Фрибура, в котором говорится, что в результате рентгеновского обследования было обнаружено «наличие посторонних металлических предметов в нижней части грудной клетки и на уровне проксимальной части правой верхней конечности.
Quedó impecableUN-2 UN-2
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проксимальный конец перевязан.
Está heridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У жертвы выраженные мышечные связки в проксимальных и дистальных фалангах на указательном пальце правой руки.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, проксимальный контроль установлен.
TransportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей.
está bonito... sigue trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато я тщательно изучила характер травмы левого проксимального отдела верхней берцовой кости.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не считая проксимальной фаланги его пятого пальца.
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно отсечь от 2 до 3 см проксимальней нижней полой вены.
¡ No ha sido un truco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исследованиях острой, кратковременной, субхронической и хронической токсичности через все пути воздействия (пероральный, кожный, при вдыхании, внутрибрюшинный) поражаются проксимальные почечные канальцы.
Buenos días, RokuUN-2 UN-2
Гистопатологическое воздействие на часть проксимальных канальцев, различия биомаркеров вызванных ГХБД токсических эффектов у самцов и самок: у самок выявлена значительно более ранняя и сильная восприимчивость почек
¿ Adónde vas?UN-2 UN-2
Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили, а также на второй, третьей и четвертой проксимальных фалангах.
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А конкретно с правой руки, вы нашли продольные переломы на второй, третьей и четвёртой проксимальных фалангах.
¡ A tu salud, Hamlet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно установить проксимальный васкулярный контроль, поэтому придётся поставить зажим на аорту.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношении ближневосточного мирного процесса была подчеркнута необходимость перевода начавшихся проксимальных переговоров между палестинцами и израильтянами в формат прямого диалога для достижения взаимоприемлемых развязок по всем вопросам окончательного статуса на общепризнанной международно-правовой основе.
Me encanta esa modestiamid.ru mid.ru
Его почки отказывают из-за отравления эпителия проксимального канальца.
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как произошел этот переход от внутренней к проксимальной, а затем к дистальной интенциональности?
Entonces debe serLiterature Literature
Надостная ямка, правой проксимальной части плечевой кости.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на эти переломы правой проксимальной голени.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проксимальная часть подвижна.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожит и тот факт, что происходящее в Восточном Иерусалиме рискует плохо повлиять на проксимальные переговоры между палестинцами и израильтянами.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladomid.ru mid.ru
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.