психоанализ oor Spaans
психоанализ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
psicoanálisis
ru
осознание подсознания для ухода от его господства
es
técnica psicoterapeutica
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.
Tu psicoanálisis tendría más credibilidad si no estaría siendo ofrecido en custodia policial.
sicoanálisis
Фрейдовский психоанализ зародился в тяжелые времена, но Фрейд мог бы стать первым, кто преодолел разрыв между психотерапией и неврологией.
Son tiempos difíciles para la rama del sicoanálisis de Freud, pero él sería el primero en apoyar el creciente diálogo entre sicoterapia y neurociencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы знаете, в психоанализе мы имеем дело только с голосами.
¿ Me espera un momento, por favor?Literature Literature
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я веду расследование, а не занимаюсь психоанализом.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь 1918 год, подрабатывая уроками, занималась она психоанализом.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
Но о психоанализе я говорить больше не буду: о нем достаточно много говорится дальше.
Ella está estable.-Vamos a llevarla a un hospitalLiterature Literature
Но не в этом, как мы далее увидим, главное значение психоанализа.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Психоанализ, в частности, не способен объяснить, почему женщина – это Другой.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Если ты хочешь подвергнуть её психоанализу, начни с её проблем с матерью.
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы себе даже не представляете, что являл собой в то время психоанализ в Голливуде.
La llaman " la princesa afortunada "Literature Literature
Весной 1995 года тянулась последняя фаза моего психоанализа.
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
Именно поэтому психоанализ здесь имеет дело с самими вещами, а не с людьми.
Antes tenías un sueldo estableLiterature Literature
Не пытайтесь подвергать психоанализу меня или моего отца.
Me gusta mi carne y mi alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Я закончу сегодня на одном примечании из ""Traumdeutung"", заимствованном из ""Введения в психоанализ""."
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteLiterature Literature
В заключение следует отметить, что исследования в сфере психоанализа могут содействовать расширению прав и возможностей женщин, выявляя те черты, которые присущи женщинам, и определяя, как это изменяет способы производства и обогащает самих женщин.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíUN-2 UN-2
Прежде всего психоанализ подтверждает ценность фантазии, вымысла.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
А насчет ирландцев Фрейд сказал, что мы единственный народ, который не поддается психоанализу
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее в Нюрнберге он гнул одну и ту же линию: «Я был всего лишь солдатом, и не мое дело заниматься психоанализом.
¿ Qué es eso?-¿ Dónde?Literature Literature
Еще важнее редкость какой-либо поддающейся контролю оценки воздействий психоанализа.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
Одна студентка попросила меня порекомендовать ей специалиста по психоанализу, и я дала ей твое имя и адрес.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
И психоанализ на своей заре был недалек от того, чтобы отнести к их числу и голос совести.
Puedo sentirloLiterature Literature
Прибереги психоанализ для своих пациентов.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, на что способен психоанализ, — это заставить человека осознать все его несчастья.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
(Он отмечал при этом, что психоанализ в американских университетах никогда не пользовался популярностью.)
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Лучше оставь психоанализ для Даки.
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, с психоанализом покончили.
Y luego tuvieron problemas seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.