разбивка по слогам
separación silábica
разбивка oor Spaans
разбивка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desglose
Таким образом, разбивка по комитетам добавляет дополнительное число к общему числу докладов, представленных Ассамблее.
Por ello, el total del desglose por comisión es superior al número de informes presentados a la Asamblea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalMultiUn MultiUn
Чили запретило заходить в свои порты плавающим под иностранным флагом судам, которые не предоставляют сведений об уловах с разбивкой по местам промысла.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteUN-2 UN-2
Население с разбивкой по возрастным группам и полу, 2007–2010 годы
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
В таблице 3 приводится разбивка расходов на основную дипломатическую подготовку в нынешнем двухгодичном периоде по сравнению с прошлыми.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoUN-2 UN-2
В таблице 20 приводятся данные о средней ожидаемой продолжительности жизни с разбивкой по регионам, признаку пола и месту жительства.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadUN-2 UN-2
Однако эти сообщения не включают в себя информацию о боевых действиях в Дарфуре, и во многих сообщениях о смерти гражданских лиц отсутствует разбивка по возрастному признаку
Todo el mundo debería comer asíMultiUn MultiUn
Стипендии с разбивкой по курсам, март # года
Ahí está mi abogadaMultiUn MultiUn
1.3.1 Процентная доля населения, охватываемого минимальным уровнем/системами социальной защиты, в разбивке по полу и с выделением детей, безработных, пожилых, инвалидов, беременных/ новорожденных, жертв трудовых увечий, бедных и уязвимых
¿ A quién buscas?UN-2 UN-2
Государству-участнику предлагается представить в его следующем докладе обновленную информацию относительно: а) деятельности Уполномоченного президента по меньшинствам; b) демографическом составе населения в контролируемом правительством районе и на оккупируемой турками территории в разбивке по общинам, этническим группам и гендерному признаку.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeUN-2 UN-2
Возглавляемые женщинами домашние хозяйства с разбивкой по провинциям, сельским и городским районам, Замбия, КИУЖ 2006 года
Estoy encaminado, AdrianaUN-2 UN-2
Потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам и источникам финансовых средств
Quizás es el trabajoMultiUn MultiUn
Консультант будет проводить проверки и замеры на местах, чтобы завершить технические расчеты, и затем подготовит предварительную и окончательную разбивку и смету расходов на основе подробного проекта, который подлежит утверждению Механизмом.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloUN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению представленные правительством статистические данные о половозрастном составе лиц, занятых на действительной государственной службе (эти сведения приведены в базе данных HRMIS), и о ставках окладов государственных служащих с разбивкой по профессиям за 1997–1998 годы.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!UN-2 UN-2
Источник: Статистические данные КСР, таблица «ОПР в разбивке по донорам».
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Данные о поведении когорт в разбивке по зонам свидетельствуют о более ощутимых различиях
¡ Viejo Chu, maldito seas!MultiUn MultiUn
призывает к сбору транснациональных данных и разработке показателей в разбивке по полу для отслеживания выполнения национальных законов и международных конвенций, чтобы парламенты могли использовать эту фактологическую базу для принятия обоснованных решений
Todo esto no es mas que una farsa, DannyMultiUn MultiUn
ЗАНЯТОСТЬ С РАЗБИВКОЙ ПО ПОЛУ- ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ГРУППЫ # ГОД
Todos tienen un límiteMultiUn MultiUn
данные о продолжительности задержания арестованных лиц с разбивкой по полу и возрасту;
Uso del reproductor de medios integradoUN-2 UN-2
Сводная ведомость общих ресурсов с разбивкой по подпрограммам и статьям расходов: Канцелярия Прокурора
Te llevaremos al jefeUN-2 UN-2
Сотрудники на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по странам, классам должностей и признаку пола
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
К стратегиям снижения кредитного риска, изложенным в руководящих принципах инвестиционной деятельности, относятся применение консервативных критериев минимального качества ценных бумаг в разбивке по категориям инвестиций для всех эмитентов и соблюдение предельно допустимых объемов вложений в ценные бумаги контрагентов в зависимости от их кредитного рейтинга.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosUN-2 UN-2
Просьба представить статистические данные за период 2000-2005 годов о жертвах пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в разбивке по полу, возрасту, этнической принадлежности и месту происхождения.
Es algo muy importanteUN-2 UN-2
Данные по Швейцарии были представлены с разбивкой по полам, возрастным группам, семейному статусу, способу передачи и национальности.
Di algo, holaUN-2 UN-2
Сразу после завершения выборов # членов жеребьевку для распределения мест с разбивкой по срокам полномочий проводит Генеральная Ассамблея
Los lobos de Isengard volveránMultiUn MultiUn
Имеющаяся информация в разбивке по возрасту и полу показывает, что 49% из них ‐ женщины, а 51% ‐ дети.
Richard, ven a jugarUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.