разбивать сердце oor Spaans
разбивать сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
partirle a alguien el corazón
partirle a alguien el corazón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она поддерживает этот настрой (док. 92): «Тем, кому весна разбивала и разбивает сердце, осень залечи вает его».
Si da un paso más hacia la puertaLiterature Literature
Тебе суждено разбивать сердца.
Espera a los de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или более разбивающее сердце, чем нарушенное обещание?
¡ ¿ Violinista?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.
Intenta llegar al remolqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она разрывает людей на чисти и разбивает сердца, причиняет вред невинным.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoLiterature Literature
Ты спасаешь мне жизнь, но разбиваешь сердце?
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если он разбивает сердце Тамре, может быть, это правильно.
dirección postal y de correo electrónicoLiterature Literature
А Элизабет поняла, что грезы и фантазии только разбивают сердце.
Bien, bien bienLiterature Literature
Она разбивает сердце бедной матери.
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так-то просто, когда тебе разбивают сердце.
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, каждому из нас когда-нибудь разбивали сердце.
Espero que estuviera en lo ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разбиваю сердца?
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочки не любят наблюдать как разбивают сердце их маленьким девочкам.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вырастешь, ты будешь разбивать сердца.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deLiterature Literature
Через несколько лет будешь разбивать сердца джентльменов, а?
Concretamente, la cooperación deberáLiterature Literature
Дом, где разбиваются сердца, Джордж Бернард Шоу.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraWikiMatrix WikiMatrix
Не хочу разбивать сердца.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порочные глаза... Всякий, кто разбивает сердца и не ходит в церковь, должен быть испорченным человеком.
Hopkins, estamos en movimientoLiterature Literature
Это разбивает сердце твоей матери.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы знаем, что некоторые дети иногда совершают выбор, разбивающий сердца родителей.
¿ Por que harías eso?LDS LDS
— Чтобы ты ни делала, не разбивай сердце моему брату.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezLiterature Literature
Рефаиму казалось, что он мог слышать, как разбивается сердце мальчика.
¡ Que el César era amo de Roma!Literature Literature
Да, только в прошлый раз он не разбивал сердце леди Мэри.
Parece muy decenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езжу на мотоцикле и разбиваю сердца?
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Эмоции сменяли друг друга: отрицание, гнев, чувство потери, разбивающее сердце.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
632 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.