разыгрывающий защитник
base
разыгрывающий oor Spaans
разыгрывающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lateral
es
posición de juego en balonmano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты разыгрываешь меня, да?
En toda mi vida, me llamó asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь вы знаете, что Бражелон принадлежит к той суровой породе людей, которые разыгрывают из себя римских героев.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoLiterature Literature
Может быть, она меня разыгрывает, но может быть, и нет.
Me envidia el éxito que tengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой стадии власть еще разыгрывается прямо и открыто.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Literature Literature
Капитаны команд разыгрывают.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть меня еще просчитывала, разыгрывала — и это тоже было частью церемониального ощущения этого полудня.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaLiterature Literature
Он не новичок в тех играх, которые разыгрывают копы.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Скажи, Лизон, тебе не кажется, что я сейчас разыгрываю нечто похожее?
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
Сначала Мэтт растерялся, решив, что кто-то разыгрывает его.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Он разыгрывал из себя жертву?
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, кто-то разыгрывает меня.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хейден посмотрел внимательно, не разыгрывает ли его Броксимон этим дурацким названием
No los puede culparLiterature Literature
Как эта женщина разыгрывает задумчивость!
Que te diviertasLiterature Literature
Всё это идёт на руку и разыгрывается в интересах той части политического истеблишмента на Украине, тех людей, на которых он опирается и которые исповедуют националистическую идеологию.
En serio, me alegra que lo hayan hechomid.ru mid.ru
Мы видели как вы разыгрываете.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После долгого молчания Херихор сказал: — Да, этот Ликон был хорош, пока разыгрывал сумасшедшего.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
Один из них, известный под именем “Вован”, входит в элиту пранкеров. Вован – политически ориентированный тролль, который разыгрывает известных людей.
Lo estás trastornandogv2019 gv2019
Иной раз, когда Холланд задавал вопрос, Ломакс разыгрывал дружелюбную озадаченность и просил разъяснить его.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeLiterature Literature
Что за невероятный фарс мы тут разыгрываем!
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Без конца разыгрывались неприятные сцены.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
В моем сердце разыгрываются все катастрофы, и настоящие, и будущие.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
На территории цирка люди развлекались, не подозревая о драме, которая разыгрывалась вокруг них.
Carne frescaLiterature Literature
Карл, не разыгрывай меня.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуется ещё только, чтобы индивидуум не соглашался больше разыгрывать эту глупую комедию.
Solo que el agua está un poco fríaLiterature Literature
Сегодня политическое столкновение между двумя мужами – оба из которых разыгрывают националистическую сингальскую карту, одновременно добиваясь расположения тамильского меньшинства – привлекает больше внимание, чем серьезные экономические и политические проблемы, которые стоят перед Шри-Ланкой.
Y ahora pisaNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.