район непосредственной опасности oor Spaans
район непосредственной опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
zona de peligro inmediato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что сразу же после окончания военных действий был отдан приоритет расчистке тех районов, где граждане подвергались непосредственной опасности
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?MultiUn MultiUn
действуя по линии Министерства образования и при поддержке Группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжать осуществление мероприятий по ознакомлению с минной опасностью, рассчитанных на учителей и детей в районах, непосредственно этой опасностью затронутых, и ускорить разработку национального плана деятельности, связанной с разминированием;
Las mujeres pueden ser difícilesUN-2 UN-2
i) защиты гражданских лиц, особенно тех, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности...
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoUN-2 UN-2
Страшная опасность этих мин может быть устранена только совместными усилиями международных организаций, правительств, неправительственных организаций, экспертов и населения непосредственно подвергающихся этой опасности районов
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosMultiUn MultiUn
Страшная опасность этих мин может быть устранена только совместными усилиями международных организаций, правительств, неправительственных организаций, экспертов и населения непосредственно подвергающихся этой опасности районов.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeUN-2 UN-2
содействовать защите гражданских лиц, которым угрожает непосредственная опасность физического насилия, в районах их развертывания и без ущерба для ответственности [соответствующего государства];
Pueden decir eso de cualquier personaUN-2 UN-2
содействовать защите гражданских лиц, которым угрожает непосредственная опасность физического насилия, в районах их развертывания и без ущерба для ответственности [соответствующего государства]...
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasUN-2 UN-2
содействовать защите гражданских лиц, которым угрожает непосредственная опасность физического насилия, в районах их развертывания и без ущерба для ответственности [пострадавшего государства]; ...
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?UN-2 UN-2
b) содействовать защите гражданских лиц, которым угрожает непосредственная опасность физического насилия, в районах их развертывания и без ущерба для ответственности [пострадавшего государства]...
¡ Ataquen el flanco derecho!UN-2 UN-2
содействовать защите гражданских лиц, которым угрожает непосредственная опасность физического насилия, в районах их развертывания и без ущерба для ответственности правительства Демократической Республики Конго;
Toma un poquito de carbón para las toxinasUN-2 UN-2
b) содействовать защите гражданских лиц, которым угрожает непосредственная опасность физического насилия, в районах их развертывания и без ущерба для ответственности правительства Демократической Республики Конго
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!MultiUn MultiUn
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и с учетом конкретных обстоятельств, содействовать защите гражданского населения, особенно тех лиц, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности.
¿ Éste es tu coche?UN-2 UN-2
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и с учетом конкретных обстоятельств, содействовать защите гражданского населения, особенно тех лиц, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!UN-2 UN-2
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и с учетом конкретных обстоятельств, содействовать защите гражданского населения, особенно тех лиц, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURUN-2 UN-2
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и с учетом конкретных обстоятельств, содействовать защите гражданского населения, особенно тех лиц, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности
No quiero dinero como recompensaMultiUn MultiUn
защищать гражданских лиц, которым непосредственно угрожает физическая опасность, в пределах возможностей и в районах, где правительство не может этого делать.
Te estaba alabando.VeteUN-2 UN-2
Поручить миротворческим миссиям Организации Объединенных Наций и другим соответствующим миссиям, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и с учетом конкретных обстоятельств, содействовать защите гражданского населения, особенно тех лиц, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaUN-2 UN-2
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и с учетом конкретных обстоятельств, беспристрастно содействовать защите гражданского населения, в частности тех лиц, которым грозит непосредственная физическая опасность в районах их деятельности.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoUN-2 UN-2
Серьезную обеспокоенность вызывает применение в ходе нынешнего сирийского конфликта тяжелых вооружений как вооруженными силами Сирийской Арабской Республики, так и силами вооруженной оппозиции, в том числе применение военной авиации правительственными силами в районе ограничения на стороне «Браво», иногда в непосредственной близости от района разделения, которое усиливает опасность распространения боевых действий за линию прекращения огня.
Es lo último que oí antes de que me echaranUN-2 UN-2
Эта деятельность все больше становится самым крупным препятствием на пути развития этих отношений, а также самой опасной непосредственной угрозой миру и стабильности в районе Тайваньского пролива.
Sí, vaya, fíjateUN-2 UN-2
На первом этапе поставленные министерством по окружающей среде первоочередные задачи включали в себя: сбор свободно дрейфующей нефти в море и в изолированных зонах; очистку районов, где существует вероятность непосредственного контакта людей с загрязняющими веществами или опасность для здоровья населения; восстановление районов, в которых разлив нефти затрудняет хозяйственную деятельность; и ликвидацию непосредственных угроз для важных с экологической или культурной точки зрения объектов.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioUN-2 UN-2
На первом этапе поставленные министерством по окружающей среде первоочередные задачи включали в себя: сбор свободно дрейфующей нефти в море и в изолированных зонах; очистку районов, где существует вероятность непосредственного контакта людей с загрязняющими веществами или опасность для здоровья населения; восстановление районов, в которых разлив нефти затрудняет хозяйственную деятельность; и ликвидацию непосредственных угроз для важных с экологической или культурной точки зрения объектов
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosMultiUn MultiUn
Какие у них есть перспективы, если правительство, которое непосредственно обязано защищать их, признает, что некоторые районы, где живут эти люди, слишком опасны?
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosMultiUn MultiUn
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.