рованиеми oor Spaans
рованиеми
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rovaniemi
Административный суд Рованиеми повторно рассмотрел жалобу и отклонил ее 15 августа 2008 года.
El Tribunal Administrativo de Rovaniemi volvió a examinar la denuncia, pero la rechazó el 15 de agosto de 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рованиеми
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Rovaniemi
Административный суд Рованиеми повторно рассмотрел жалобу и отклонил ее 15 августа 2008 года.
El Tribunal Administrativo de Rovaniemi volvió a examinar la denuncia, pero la rechazó el 15 de agosto de 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подводя главные итоги российского председательства в СБЕР в 2007-2009 годах, хотел бы отметить, что нам удалось выполнить задачи, которые были поставлены в Совместном коммюнике предыдущей сессии Совета в Рованиеми, а также в Программе российского председательства.
Tienes pizza en la cocinamid.ru mid.ru
Генерал фон Хёйнерт запросил подкрепления из Рованиеми.
No lo dejaré salirLiterature Literature
Для 24-летнего Ниило Кервинена, молодого взрослого из Рованиеми, Финляндия, десятичасовая поездка на поезде до Хельсинки – не такая уж большая цена за благословение служения в храме.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?LDS LDS
В своем постановлении от 15 августа 2008 года Административный суд Рованиеми отклонил жалобы авторов.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoUN-2 UN-2
Она также участвовала в работе Всемирной конференции по коренным народам в сентябре 2014 года; девятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; в качестве свидетеля-эксперта – в рассмотрении Межамериканским судом по правам человека дела в отношении коренных народов калинья и локоно в Суринаме в феврале 2015 года; в семинаре экспертов по культурному наследию в Рованиеми (Финляндия); в качестве участника дискуссионной группы высокого уровня по обсуждению вопросов прав человека и изменения климата, организованного Советом по правам человека; в глобальных консультациях с коренными народами, проведенных Всемирным банком; и встрече с членами Исполнительного совета, президента и высшего руководства Всемирного банка.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaUN-2 UN-2
27‐31 октября 2008 года Специальный докладчик вместе с представителями саами из различных районов территории проживания саами стран Северной Европы и России, представителями правительств и другими представителями принял участие в проходившей в Рованиеми, Финляндия, девятнадцатой Конференции саами.
¿ Cómo acabaría él allí?UN-2 UN-2
1999 год: член австрийской делегации, участник диалога по вопросам прав человека между ЕС и Китаем в Рованиеми, Финляндия: эксперт по правовым вопросам.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar laeficaciaa largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoUN-2 UN-2
В пятницу, закончив работу, приятели поехали в Рованиеми.
Por contestar francamenteLiterature Literature
Имею честь настоящим препроводить Выводы Председателя совещания Арктического совета, проведенного в Рованиеми, Финляндия, 11 июня 2001 года.
A veces un abrazo está bienUN-2 UN-2
В семейный отель City расположен в самом центре города Рованиеми, всего в нескольких километрах от знаменитой деревни Санта Клауса и вблизи от торговых центров Sampokeskus и Revontuli.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoCommon crawl Common crawl
октября # года Специальный докладчик вместе с представителями саами из различных районов территории проживания саами стран Северной Европы и России, представителями правительств и другими представителями принял участие в проходившей в Рованиеми, Финляндия, девятнадцатой Конференции саами
Haré mi propia suerte.- También yoMultiUn MultiUn
Самый северный приют находится в Рованиеми, Лапландия.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasUN-2 UN-2
С # по # октября # года Специальный докладчик совместно с представителями общин саами со всей территории саами в странах Северной Европы и Российской Федерации, представителями правительства и другими заинтересованными лицами присутствовал на девятнадцатой Конференции саами, которая проходила в Рованиеми (Финляндия
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoMultiUn MultiUn
Кроме того, согласно постановлению Административного суда Рованиеми, правление Кооператива подсчитало, что на собраниях его членов этнические саамы обычно составляют в среднем 58-60% всех участников голосования.
Y ahora, tú lo tienesUN-2 UN-2
Арктический совет — межправительственный форум, в состав которого входят все арктические страны и в работе которого на постоянной основе участвует коренное население Арктики — провел 11 июня 2001 года совещание в Рованиеми, Финляндия, на котором было принято первоначальное Арктическое послание Встрече на высшем уровне.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosUN-2 UN-2
В данном случае жалоба авторов на решение Кооператива провести сокращение от имени владельца на основе плана на забой, принятого Кооперативом на пастбищный период 2007-2008 годов, была отклонена Административным судом Рованиеми и Верховным административным судом.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloUN-2 UN-2
Насладитесь бесплатным завтраком и вечерней сауной в мирной обстановке этого семейного отеля, расположенного вблизи центра Рованиеми (столицы финской Лапландии).
Indagar es estudiarCommon crawl Common crawl
В начале # года этот приговор был поддержан апелляционным судом Рованиеми, который в обоснование своего решения сослался на статьи # и # Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и на статью # главы # Уголовного кодекса
Jesús, María y JoséMultiUn MultiUn
Кроме того, при подготовке исследования активно использовались материалы докладов, представленных на Семинаре экспертов по правам коренных народов в отношении их культурного наследия (Рованиеми, Финляндия, 26−27 февраля 2015 года), который был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Лапландским университетом.
No, no te mataránUN-2 UN-2
В связи с требованиями к обеспечению безопасности пациентов акушерские услуги в северной Финляндии вынужденно предоставляются в централизованном порядке в Рованиеми.
Chicos, vi una señalUN-2 UN-2
Этот хостел для некурящих с функционально оборудованными номерами прекрасно подойдёт для экономных путешественников, желающих разместиться недалеко от центра Рованиеми.
No recuerda nadaCommon crawl Common crawl
– сказал Георг Бендаш. – Но завтра прибывают, наконец, подкрепления, которые генерал запросил в Рованиеми
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
Более трети жилого фонда было разрушено, а город Рованиеми был разрушен до основания.
Sólo escucha lo que yo digoWikiMatrix WikiMatrix
Семейный отель Aakenus расположен в тихом районе вблизи центра города Рованиеми, который является столицей финской Лапландии. Отель был отреставрирован в 2005 году.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMCommon crawl Common crawl
Калеви Паадар обжаловал постановление об отклонении его жалобы в Верховном апелляционном суде, который 10 апреля 2007 года оставил в силе постановление суда Рованиеми.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.