ровесница oor Spaans
ровесница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
par
coetánea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотела сказать, что мы с вами ровесницы.
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но Хуана была твоей ровесницей, когда влюбилась в Филиппа.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Я даже стыдился этого - ведь она почти ровесница моей дочери...
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
С другой стороны, она была его ровесницей и, во всяком случае, обладала амбициями и удивительным даром ненависти.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
Все эти девочки были моими ровесницами.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Насильники обычно нападают на ровесниц, причем из своей этнической группы.
No, no es ciertoLiterature Literature
Несколько дней назад одна девушка, его ровесница, села за пианино и сыграла «Лунную сонату».
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
Я любила секс или, точнее, подобно многим моим ровесницам, любила идею секса.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
ООН- ровесница Победы во Второй мировой войне и ключевой фактор формирования современного международного порядка
Estoy tomando unas copas con mi familiaMultiUn MultiUn
Мэнни, разве так важно, что я ровесница твоей дочери, а ты ровесник моего отца?
No, llegaré bien, llegaré bienLiterature Literature
Она на два года младше меня, ровесница моей Бекки
annas por tres # annas por dosLiterature Literature
Она твоя ровесница, но старшая из всех кого я знаю.
Tengo la ficha aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вид ровесница Марли, смотрит так пристально, будто ждет, что он чудо сотворит
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
Сейчас они были бы ровесницами
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое - ровесницы Беки.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваш друг, агент ФБР, сказал, что его дочь ровесница вашей, а той сейчас шестнадцать.
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
Он – постарше, она – твоя ровесница.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
На вид ровесница Марли, смотрит так пристально, будто ждет, что он чудо сотворит
Gracias por venirLiterature Literature
И примерно ровесница Дэвида Свифта.
Bueno, no es genialLiterature Literature
Они почти ровесницы, решила она, и жизнь их обеих лишила детства очень рано.
Dele un minutoLiterature Literature
Хани была старшей из двух женщин, примерно моей ровесницей
Debe probarlaLiterature Literature
Начал себе представлять, что ты моя ровесница.
Somos convictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наконец-то встречаешься со своей ровесницей.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Томоэ подружилась с соседкой, дочка которой была ровесницей ее сына.
No va a hablarjw2019 jw2019
Девочка ростом с Нину, но определить ее возраст я бы не рискнула, скорее она старше, а может – ровесница.
Interno #, por favorLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.