ровесник oor Spaans
ровесник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coetáneo
par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее ровесники и мужчины старше думают только о сексе.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том мой ровесник.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он уже достаточно большой, чтобы понимать, что его жизнь отличается от жизни других ребят-ровесников.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaLiterature Literature
В Камбодже внешняя оценка подтвердила эффективность просветительской деятельности в данной области на уровне школ и позволила сформулировать рекомендации в отношении привлечения учащихся школ к распространению информации о минах среди своих ровесников, не посещающих школы
Espera, esperaMultiUn MultiUn
Повстречался бы ты с моими ровесниками, понял бы.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мы ровесники.
¿ Va a estar bien mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве я путалась с ровесниками, потом пошли юноши постарше, и так до сей поры.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Мне казалось, что я смогу сойтись с людьми, внешне моими ровесниками – пятнадцатилетними подростками.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
– Лорд Монтгомери твой ровесник и в прошлом году унаследовал титул.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
Строго говоря, он их ровесник, однако себя таковым не чувствует.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
Он не приучен к горшку, отстаёт в развитии от своих ровесников и почти наверняка видел половую распущенность.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Исследования в университете Коламбия показали, что подростки в возрасте от # до # лет, принявшие обет воздержания, гораздо больше подвержены риску, связанному с небезопасным сексом, чем их ровесники, которые не давали обета
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagoopensubtitles2 opensubtitles2
Киропотин В. Я. Ровесник железного века (именной указатель).
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
Те редкие часы, когда мне было скучно, прошли как раз в обществе моих ровесников.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
Тебе нужно получше узнать придворных, особенно своих ровесников.
* Siéntate y escucha *Literature Literature
Он был первым среди моих ровесников, кого я видел пьяным.
Estaba... siendo chantajeadoLiterature Literature
«Ожидается, что учащиеся, особенно подростки, получившие рекомендации в настоящих пересмотренных учебных планах, будут принимать информированные решения по широкому спектру вопросов, касающихся народонаселения и подготовки к семейной жизни, а также вырабатывать в себе, своих ровесниках и остальных членах сообщества позитивные установки, ценности и поведение».
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?UN-2 UN-2
□ Говорить о своей вере, особенно с ровесниками
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasjw2019 jw2019
К тому же, он был много старше нее, хотя с виду мог показаться ее ровесником.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Literature Literature
У них даже нет знакомых ровесников.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он казался ровесником Уильяма.
Vamos, Eric, debes tomar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в Намибии в рамках инициативы «Мое будущее — мой выбор» 20‐часовой курс подготовки к активной жизни (посредством передачи знаний между ровесниками) прошли 100 000 молодых людей.
David Lilly!David LillyUN-2 UN-2
Несмотря на кажущуюся молодость, Уоррену было больше ста пятидесяти лет, почти ровесник Верны.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
Дети могут подвергаться насилию со стороны основных или доверенных лиц, осуществляющих заботу, и/или других лиц, от которых их защищают их опекуны (например, соседей, ровесников и посторонних лиц).
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?UN-2 UN-2
Анализ работы четырех молодежных центров, функционирующих при поддержке ЮНФПА в Сенегале, показал, что за информацией по общим вопросам, касающимся репродуктивного здоровья, подросткам проще обращаться к своим ровесникам, однако для решения конкретных вопросов из этой области они предпочитают обращаться к взрослым специалистам.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.