Групповая робототехника
robótica de enjambres
робототехника oor Spaans
робототехника
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
robótica
es
rama de la tecnología que se dedica al diseño, construcción y operación de los robots
Кроме того, это сообщество невероятно медленно приходит к пониманию возможностей новых технологий в таких областях, как робототехника.
Además, ha procedido de manera particularmente lenta al abordar los efectos de las nuevas tecnologías en esferas tales como la robótica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Совершенствование набора средств общего пользования, который имеется в распоряжении ЭДФ, «Аревы» и Комиссариата атомной энергетики (СЕА) и который в настоящее время ограничивается робототехникой для работы в условиях высокой радиоактивности.
Quizá podamos hacer algo al respectoUN-2 UN-2
Достижения робототехники, компьютерное обучение коренным образом изменили рынок труда. В одних профессиях рутинные задачи автоматизируются, в других труд человека преобразовывается, выводится на новый уровень.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónted2019 ted2019
Если любой из этих является мультимодальной в их распределениях, пожалуйста, установите флажок, показательный в сложности вычислений по сравнению с числом измерений, и полезно в контексте робототехники.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoQED QED
В отличие от просто распределённых робототехнических систем, групповая робототехника подчёркивает большое количество роботов, а также предполагает масштабируемость, например, с использованием только локальной связи.
¿ Sigues tocando?WikiMatrix WikiMatrix
И мы надеемся понять, как внести больше экспрессии в робототехнику
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!ted2019 ted2019
В качестве других достижений можно назвать успехи в целом ряде областей, в том числе в области атмосферных наук, робототехники, международного сотрудничества и микрогравитационных исследований.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaUN-2 UN-2
Но данная история начинается совсем не с робототехники, она начинается с мультипликации.
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojoted2019 ted2019
Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее.
¿ Puede describir los incendios?QED QED
К числу удачных примеров новаторских технологий относились методы выщелачивания на местах, обеспечения энергоэффективности, сокращения потребностей в водных ресурсах и новаторства в робототехнике, а также другие технологии сокращения спроса на источники энергии и ослабления угрозы для людей.
No, es su apodoUN-2 UN-2
Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorted2019 ted2019
Учитывая стремительное развитие технологий в области робототехники и их потенциальную применимость в оружейных системах, в последнее время эти вопросы оказались в центре общественных обсуждений.
¿ Por qué harían algo así?UN-2 UN-2
Производят все: от химических препаратов до робототехники.
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
Целые отрасли промышленности оказались пересмотренными или воссозданными с нуля благодаря новаторским разработкам в области искусственного интеллекта, робототехники, Интернета вещей, автономных транспортных средств, 3D-печати, нанотехнологий, биотехнологий, материаловедения, хранения энергии и квантовых вычислений.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HProjectSyndicate ProjectSyndicate
Исследователи по всему миру уже используют эту технологию для внедрения инноваций в медицине, робототехнике.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoted2019 ted2019
Если мы поймём, как мы контролируем движение, мы можем применить это к робототехнике.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronQED QED
Задача робототехники в том, чтобы повторить это в нашем роботе.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoted2019 ted2019
Данный робот отвечает условиям первого закона робототехники Азимова
Creo que llego tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве других достижений можно назвать успехи в целом ряде областей, в том числе в области атмосферных наук, робототехники, международного сотрудничества и микрогравитационных исследований
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaMultiUn MultiUn
Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.
¿ A eso lo llamas diversión?QED QED
Будет уделено внимание действующим договорам и принципам, касающимся космического пространства, а также установленным в них пределах деятельности людей и применения робототехники за пределами низкой околоземной орбиты (например, в коммерческой области); новым техническим средствам, которые требуются для осуществления планов, связанных с полетами, работой и пребыванием людей в космосе за пределами низкой околоземной орбиты; и тому, в какой степени международное космическое сообщество должно учитывать конкретные прецеденты, включая Международное соглашение по космической станции, для разработки общей конвенции о деятельности людей в космосе или продолжать работать на основе отдельных проектов;
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?UN-2 UN-2
Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosted2019 ted2019
Наука робототехники революционизировала производство; каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloProjectSyndicate ProjectSyndicate
На сегодняшний день США впереди в военной робототехнике, но все мы знаем, что в технологии не может быть вечного опережения или преимущества.
No vengas antes que yo te llameQED QED
Было также подчеркнуто, что из-за органически двоякой природы применения многих видов робототехники многие системы, предназначенные изначально для гражданских целей, могли бы быть легко модифицированы для выполнения военных функций.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoUN-2 UN-2
Наконец, оратор сообщает, что в 2013 году он намерен изучить вопрос использования робототехники и дистанционно управляемых летательных аппаратов и последствий этого с точки зрения права на жизнь.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.