рыбная мука oor Spaans

рыбная мука

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

harina de pescado

Аквакультура остается самым крупным потребителем рыбной муки и рыбьего жира.
La acuicultura sigue siendo el mayor usuario de harina de pescado y aceite de pescado.

voorbeelde

Вместо этого за последнее десятилетие использование рыбной муки перешло из сектора животноводства в сектор рыбоводства.
Al contrario, la harina de pescado ha pasado de utilizarse en el sector ganadero a utilizarse en la acuicultura en el último decenio.

Заменить "Рыбная мука или рыбные отходы" на "Рыбная мука, рыбные отходы или крилевая мука".
Sustitúyase "harina de pescado o desechos de pescado" por "harina de pescado, desechos de pescado y harina de krill".

Например, микроорганизмы могут использоваться как альтернатива рыбной муке в необходимых масштабах.
Los microbios, por ejemplo, pueden ser una alternativa perfecta a la harina de pescado de alta calidad, a escala.

Удобрения из рыбной муки
Fertilizantes de harina de pescado

Загубить фабрику рыбной муки, сорвать строительство дома для местной управы и все его прочие начинания?
Con ello, arruinarías la fábrica, la casa del Ayuntamiento y todos mis demás proyectos.

Необходимо также рассмотреть вопрос зависимости определенных видов аквакультуры от промысловой рыбы, рыбной муки и рыбьего жира.
Hay que estudiar la dependencia con respecto a los peces capturados en libertad y a la harina y el aceite de pescado en algunas formas de acuicultura.

� Этот индекс рассчитывается на базе цен на пшеницу, кукурузу, рис, сахар, говядину, бананы, перец, соевую и рыбную муку.
� El índice de precios de alimentos de la UNCTAD incluye el trigo, el maíz, el arroz, el azúcar, la carne bovina, los plátanos, la pimienta, la harina de soja y la harina de pescado.

Отношения между производством рыбной муки и доступностью рыбопродуктов для потребления человеком носит сложный характер
La relación entre la harina de pescado y la disponibilidad de pescado para el consumo humano es compleja

Вводимые ресурсы аквакультуры и ее воздействие: спрос на прибрежные пространства — спрос на рыбную муку как продукт промыслового рыболовства.
Insumos y efectos de la acuicultura: demanda de espacio costero; demanda de harina de pescado proveniente de la pesca de captura.

Как и во всех системах, основанных на аквакультуре, сырье для кормления содержит рыбную муку низких сортов.
Como todo sistema basado en acuicultura, el alimento para los animales generalmente consiste de comida para peces derivada de especies de menor valor comercial.

Действительно, сырье для производства используемой ими в качестве корма рыбной муки дает рыбный лов.
De hecho, los alimentos utilizados para la acuicultura pueden proceder de pescado capturado en forma de harina de pescado.

В число исключений входили цены на зерновые, рыбную муку, шерсть и золото
Entre las excepciones a esta tendencia se cuentan los cereales, la harina de pescado, la lana y el oro

В число исключений входили цены на зерновые, рыбную муку, шерсть и золото.
Entre las excepciones a esta tendencia se cuentan los cereales, la harina de pescado, la lana y el oro.

Рыбная мука
Harina de pescado

Аквакультура остается самым крупным потребителем рыбной муки и рыбьего жира.
La acuicultura sigue siendo el mayor usuario de harina de pescado y aceite de pescado.

Вместе с тем процентная доля аквакормов, состоящих из рыбной муки, также уменьшилась ввиду роста цен на рыбную муку.
Sin embargo, el porcentaje de piensos acuícolas elaborados con harina de pescado también ha decrecido, a medida que aumentaban los costos de la harina de pescado.

Еще одним все более важным источником сырья для производства рыбной муки являются отходы переработки коммерческих видов рыбы, употребляемых в пищу человеком
Otra fuente de materia prima de creciente importancia para la producción de harina de pescado son los desechos del procesamiento de especies comerciales de pescado usadas para el consumo humano

Недавно в Стэнфорде была опубликована статья о том, что если половина рыбоводческой индустрии откажется от рыбной муки, то океаны будут спасены.
Recientemente, un artículo de Stanford publicó que si el 50 % de la industria de la acuicultura en el mundo dejara de usar la harina de pescado, nuestros océanos se salvarían.

Оно привело к массированному импорту развитыми странами - где преобладает такой тип аквакультуры - рыбной муки из рыбы, пойманной и размолотой в развивающихся странах.
Ha propiciado importaciones en gran escala por parte de los países desarrollados -donde predomina ese tipo de acuicultura- de harina de pescado hecha a partir de peces capturados y pulverizados en países en desarrollo.

В целом более 27 млн. тонн рыбы (34 процента общего улова мирового рыбного промысла) ежегодно перерабатывается в рыбную муку и рыбий жир.
En total, unos 27 millones de toneladas de pescado (el 34% de la captura pesquera mundial) se trituran anualmente para obtener harina y aceite de pescado.

Хотя общий объем рыбной муки и рыбьего жира, используемых в аквакормах, вырос, применение рыбной муки для откорма наземных животных в последние годы уменьшилось.
Si bien han aumentado las cantidades totales de harina de pescado y aceite de pescado utilizadas en piensos acuícolas, el uso de harina de pescado para alimentar a animales terrestres ha descendido en los últimos años.

Кроме того, ее суда оборудованы для комплексной утилизации сырья, в частности на кормовую рыбную муку, гидролизаты и т.д., что исключает выбросы малоценного прилова
Además, sus buques estaban equipados para utilizar materia prima, que de otra forma sería descartada, para producir productos tales como harina de pescado e hidrolizatos

Кроме того, ее суда оборудованы для комплексной утилизации сырья, в частности на кормовую рыбную муку, гидролизаты и т.д., что исключает выбросы малоценного прилова.
Además, sus buques estaban equipados para utilizar materia prima, que de otra forma sería descartada, para producir productos tales como harina de pescado e hidrolizatos.