рыбные жиры oor Spaans
рыбные жиры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aceites de pescado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя общий объем рыбной муки и рыбьего жира, используемых в аквакормах, вырос, применение рыбной муки для откорма наземных животных в последние годы уменьшилось.
¿ Le gustan los murciélagos?UN-2 UN-2
На долю продукции рыбхозов приходится # % совокупного экспорта, а на непищевые товары (главным образом рыбный корм и рыбий жир) # %
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?MultiUn MultiUn
Необходимо также рассмотреть вопрос зависимости определенных видов аквакультуры от промысловой рыбы, рыбной муки и рыбьего жира.
¡ Perdí la cabeza!UN-2 UN-2
Аквакультура остается самым крупным потребителем рыбной муки и рыбьего жира.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónUN-2 UN-2
На долю продукции рыбхозов приходится 22% совокупного экспорта, а на непищевые товары (главным образом рыбный корм и рыбий жир) – 36%.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?UN-2 UN-2
В целом более 27 млн. тонн рыбы (34 процента общего улова мирового рыбного промысла) ежегодно перерабатывается в рыбную муку и рыбий жир.
Buena suerteUN-2 UN-2
В # году # % общемирового улова шло на потребление в пищу населением, а остальная часть перерабатывалась в непищевые продукты (главным образом рыбная мука и рыбий жир
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... demanera que emiten vibraciones subsónicasMultiUn MultiUn
В 2003 году 78% общемирового улова шло на потребление в пищу населением, а остальная часть перерабатывалась в непищевые продукты (главным образом рыбная мука и рыбий жир).
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasUN-2 UN-2
Было отмечено, что эти виды могут использоваться для получения рыбной муки или рыбьего жира в рамках производства других продуктов питания, когда их непосредственное потребление человеком не считается возможным.
Dejamos que salganUN-2 UN-2
Повышение спроса на получаемые из добываемой рыбы рыбную муку и рыбий жир, которыми питаются такие хищные искусственно выращиваемые виды, как лосось и креветки, увеличивает нагрузку на промысловые районы.
Pase esa puertaUN-2 UN-2
Повышение спроса на получаемые из добываемой рыбы рыбную муку и рыбий жир, которыми питаются такие хищные искусственно выращиваемые виды, как лосось и креветки, увеличивает нагрузку на промысловые районы
Este tío es un veteranoMultiUn MultiUn
В 2010 году 15 млн. тонн из общего объема в 148 млн. тонн рыбы, полученной за счет рыбного промысла и аквакультуры, было переработано в рыбную муку и рыбий жир
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?UN-2 UN-2
Насколько различаются условия доступа к рынкам и выхода на них (тарифные и нетарифные барьеры) между разными сегментами сельскохозяйственного рынка, например, между основными зерновыми культурами; овощами/фруктами и мясной/рыбной/молочной продукцией; жирами и маслами; и товарными культурами (чай, кофе, какао)?
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
В других видах аквакультуры переработанные рыбная мука и рыбий жир используются в качестве ингредиентов для рыбьих кормов, причем рыбу для их производства вылавливают преимущественно в рамках промышленного промысла мелких пелагических видов рыб в Южной Америке.
No me puedo rendir contigo lo sientoUN-2 UN-2
Учитывая прошлые тенденции и нынешние прогнозы, устойчивость сектора аквакультуры будет, по‐видимому, тесно связана с непрерывными поставками наземных животных и растительных белков, масел и углеводородов для аквакормов в отличие от ресурсов на основе рыбной муки и рыбьего жира
dirección postal y de correo electrónicoUN-2 UN-2
Для сравнения: относительно эффективными являются затраты топлива при специализированном промысле таких глубоководных видов, как менхэден и скумбрия, большинство которых перемалывается в муку или используется как рыбий жир для нерентабельных рыбных ферм
Choquen sus guantesMultiUn MultiUn
Он отметил возможности и проблемы, связанные с поддержанием темпов роста аквакультуры, в том числе в областях технологий и инноваций (например, сокращение доли рыбной муки и рыбьего жира в кормах), инвестиций и финансирования, политики и государственного управления, а также совершенствования партнерств с участием государственного и частного секторов.
El beber te enredó a ti anocheUN-2 UN-2
: использование рыбной муки в аквакультуре стало более эффективным (в качестве примера можно привести использование рыбоводческими хозяйствами рыбьего корма, изготовленного из растительного сырья, или более эффективное использование рыбных отходов на промышленных рыбоперерабатывающих заводах: около четверти всего объема рыбной муки и рыбьего жира производят из обрезков рыбы), между регионами существуют значительные различия и нахождение компромиссных вариантов может оказаться более сложным делом, поскольку расходы на переработку рыбы для потребления человеком превышают расходы на переработку рыбы в рыбную муку.
Regresare en # minutosUN-2 UN-2
Гайана производит основные продукты питания, необходимые для удовлетворения потребностей населения в питании. Она производит рис, сахар, рыбную продукцию, говядину, курятину, свинину, зерновые, овощи, фрукты и кулинарные жиры.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoUN-2 UN-2
Жители Литвы предпочли сократить потребление мяса и жиров и стали употреблять в пищу больше рыбы и рыбной продукции; однако такая тенденция характерна не для всех возрастных групп.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioUN-2 UN-2
Согласно данным обследований фактического положения с питанием и образом жизни взрослых граждан, которые проводятся в Литве раз в пять лет с 1997 года медицинскими учреждениями системы Министерства здравоохранения, рацион питания литовского населения по-прежнему признается нездоровым: в рационе питания отмечается избыток жиров (на связанные с жирами калории приходится 39% всех поступающих энергоресурсов) и нехватка углеводов (на получаемые с углеводами калории приходится только 46% всей поступающей энергии), недостаточное потребление фруктов, овощей, рыбы и рыбных продуктов; чрезмерное потребление продуктов, содержащих жиры и сахар.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.