выравнивание, сглаживание
emparejar · suavizar
сглаживание (льда) oor Spaans
сглаживание (льда)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alteración por agente atmosféricos, meteorización del suelo
desgate por exposición a la intemperie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из ведущих экспертов предложил разрабатывать стратегии для сглаживания тех проблем, с которыми МОРАГ сталкиваются в его регионе.
Entonces tuve que esperarUN-2 UN-2
Укрепление - сглаживание целлюлита и помощь в укреплении мышц.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoCommon crawl Common crawl
Ожидаемые в следующем десятилетии существенные демографические изменения будут способствовать сглаживанию неравенства между полами
Tendrás que confiar en míMultiUn MultiUn
Крупные и малые города обладают потенциалом для максимального увеличения преимуществ и сглаживания негативных последствий глобализации.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoUN-2 UN-2
Сглаживание потребления и микрострахование
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagUN-2 UN-2
Порог сглаживания
He aprendido la lecciónKDE40.1 KDE40.1
властям обеспечить постоянное принятие мер по снижению уровня переполненности и сглаживанию последствий этого явления.
Cocido es más sanoUN-2 UN-2
Правительство проводит политику развития деревень с акцентом на мерах по ликвидации нищеты и сглаживанию экономического неравенства.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalUN-2 UN-2
Состояние конфликта с другими державами и изоляцию страны часто используют как оправдание для сглаживания разногласий и арестов правозащитников.
Que solo piensa en ellagv2019 gv2019
Этого невозможно достичь без сглаживания идеологических разногласий и снижения политического давления со стороны определенных экономических групп.
¿ Por eso están tan aterrados?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Количественная оценка отдачи от инвестиций в проекты борьбы с опустыниванием, деградацией земель и сглаживания последствий засухи
La luz que brilla el doble dura la mitadUN-2 UN-2
Для людей, живущих в нищете, сбережения имеют решающее значение для сглаживания цикличных изменений в доходах
Sólo eres un empleado aquíMultiUn MultiUn
Правительственные меры, направленные на сглаживание вышеупомянутых различий; график мероприятий, оценка выполнения
El departamento de Svetlana está enfrenteMultiUn MultiUn
При разработке проектов важно предусматривать экономические меры для компенсации и сглаживания неизбежного негативного влияния.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososUN-2 UN-2
Кроме того, при разработке программных мер можно учитывать необходимость дальнейшего сглаживания последствий для объема производства.
El ciego es ZatoichiUN-2 UN-2
Теперь слегка смягчим края выделения. Этого можно добиться, применив к нему сглаживание (размытие) краёв
No lo dijiste literalmente, ¿ no?KDE40.1 KDE40.1
137.12 изучить возможность сглаживания негативного воздействия бюджетных сокращений на доступ к здравоохранению и надлежащему жизненному уровню (Парагвай);
No sabe lo bien que me sientoUN-2 UN-2
Политика приоритетной помощи социально уязвимым и малообеспеченным слоям населения привела к некоторому сглаживанию дифференциации доходов населения.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
Модуль # «Максимальное изменение уклона, часть II» предусматривает знакомство с фильтрацией и сглаживанием батиметрических профилей и поверхностей
Esta cancion va paraMultiUn MultiUn
Затем сделано предсказание по данным на основе этих 100 сглаживаний.
Estoy cómo un pajero totalWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы отразить этот фактор в структуре рабочей силы, принимаются меры по сглаживанию различий в этой сфере
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!MultiUn MultiUn
Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
Somos convictosNews commentary News commentary
Рост экономики и финансируемые правительством социальные проекты способствовали некоторому сглаживанию социально-экономических различий.
¿ Preferirías que fuera descortés?Common crawl Common crawl
Министерство здравоохранения считает, что реализация национального плана будет способствовать сглаживанию различий между районами и группами населения.
Especificaciones generalesUN-2 UN-2
Некоторые из альтернативных способов сглаживания колебаний РВК заключаются в использовании либо скользящих средних
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
644 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.