сгнить oor Spaans
сгнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
podrir
Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.
Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.
pudrirse
Ты же сама сказала, что Джек не может сгнить в тюрьме.
Es decir, tú mismo dijiste que Jack no puede sentarse y pudrirse en la cárcel.
pudrir
Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.
Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то из этого может сгнить и его может ‘изъесть моль’, но Иаков подчеркивает бесполезность богатства, а не то, что оно может испортиться.
Toby, deprisajw2019 jw2019
Чтоб башке его в земле сгнить!..
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
Из-за него моему сыну суждено сгнить в тюрьме?
Casi gana el Premio NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь.
Por favor, síganmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела бы сгнить с ним.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе ‐ и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда – могут просто сгнить.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нужно было дать тебе сгнить здесь, черт подери.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чтоб тебе сгнить в преисподней, Лилиан!
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
Если это когда-нибудь станет известно, есть риск не только потерять работу, но и просто сгнить в тюрьме.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yLiterature Literature
Но знаю, что вы люди из плоти и крови, и эту кровь можно пролить, и эта плоть может сгнить в земле.
Tiene unas costillas fracturadasLiterature Literature
Мы только убрали труп, да вынесли рыбу, которая успела совершенно сгнить.
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
Лучше ей умереть сегодня, чем сгнить в тюрьме.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дам ему сгнить в тюрьме!
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее уж Гошка прав, говоря, что все ж таки лучше, чем в лагере сгнить заживо.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Literature Literature
Чтобы сонным сгнить в гробу, как у миллиардов людей...
De modo que por fin me presento frente al juezLiterature Literature
Чтобы сгнить?
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгнить в цветок, раствориться в дерево с бесприютными телами непогребённых.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenLiterature Literature
Он принес семя сухое и бесплодное, не способное даже сгнить, мертвое от самого начала.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
Вас всех арестуют, если не хотите сгнить в тюрьме, убирайтесь отсюда сейчас же!
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он сумеет вернуться в Балтимор, с дочерью Сэма или без нее, то эти бесценные полотна не должны сгнить под землей.
Haré todo lo que puedaLiterature Literature
Я знаю, что такое предпочесть сгнить в земле, чем отдать своему врагу то, что по праву твоё.
Tendrás que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типично для семейной традиции, не так ли, — вам не дадут даже сгнить.
Eso es buenoLiterature Literature
Не хотел бы я сгнить в этой дыре.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.