сгп (системы глобального позиционирования)
gps (sist posicionamiento global)
СГП oor Spaans
СГП
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de apoyo a nivel de condado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе ежегодных региональных совещаний по вопросам планирования страновые отделения и СГП будут проводить оценку как межрегиональных, так и региональных проектов, определяя их актуальность для своего региона или страны и проводя обзор стратегий и процедур оперативной деятельности.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanUN-2 UN-2
Эта же делегация отметила, что в среднем в каждой СГП насчитывается 12 штатных должностей и что это, как представляется, достаточно для оказания технической помощи в важнейших областях.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
Она отметила сохраняющуюся неопределенность в отношении функций специалистов ТКС и выразила мнение о необходимости упорядочения функций специалистов ТКС с усилением акцента на технической поддержке СГП.
No dije lo que viUN-2 UN-2
Так, предусматривается более строгий контроль со стороны СГП, СМИД, Экономсовета за ходом выполнения достигнутых договорённостей, расширяются полномочия Совета постоянных представителей государств-участников при органах СНГ.
Policía de Atlantamid.ru mid.ru
Введены в категорию получателей СГП в размере 1 МРП труженики тыла военных лет, не награжденные орденами и медалями за доблестный труд в годы ВОВ, проработавшие в тылу не менее 6 месяцев.
¿ Dónde está tu hombre?UN-2 UN-2
В заключение он упомянул о ежегодных совещаниях с участием ЮНФПА и СГП, на которых будут разрабатываться планы работы, ориентированные на конкретные результаты, проводиться оценка достигнутого прогресса и определяться соответствующие мероприятия и показатели на следующий год.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDUN-2 UN-2
Географические отделы и СГП будут проводить оценку различных моделей и подходов, разработанных в рамках межстрановой программы на обоих уровнях осуществления программ, будут обеспечивать представление документации об их эффективности в конкретных странах и готовить замечания относительно их актуальности и возможностей их воспроизводства в более широких масштабах.
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
Было проведено ежегодное совещание координационных центров СГП и Управления по надзору и оценке Фонда (УНО) в целях обмена опытом и содействия достижению консенсуса в рамках сети в отношении новых подходов к основанным на достигнутых результатах контролю и оценке программ и проектов ЮНФПА.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderUN-2 UN-2
Эта делегация также поинтересовалась, были ли созданы СГП, которые планировалось разместить в Братиславе, Словакия.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónUN-2 UN-2
Выбор представителя Комитета в качестве члена Национального руководящего комитета СГП-ГЭФ в Кении является позитивным фактором в деле укрепления усилий по налаживанию взаимодействия между различными осуществляемыми проектами.
Pero mi papá sólo tiene estaUN-2 UN-2
В функциональные возможности II очереди СГП будет также заложено требование о своевременном представлении форм разрешения на выделение средств и удостоверения их расходования, без которых расчеты с партнерами-исполнителями производиться не будут.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesUN-2 UN-2
Фонд создает систему представления страновыми отделениями и страновыми группами поддержки (СГП) ежегодных докладов, основанные на результатах, и обеспечивает ее доступность для всех сотрудников с тем, чтобы каждый мог извлекать с ее помощью соответствующие уроки
Keller nos guió hacia tiMultiUn MultiUn
К проведению крупных оценок, особенно оценок страновых программ, также подключаются страновые группы поддержки ЮНФПА (СГП).
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíUN-2 UN-2
Кроме того, Фонд определил координаторов в штаб-квартире и СГП, базирующихся в Эфиопии, Сенегале и Зимбабве, с тем чтобы обеспечить своевременный учет потребностей и экономических политических механизмов НЕПАД и взаимодействие с ними.
¿Podemos hablar de esto como hombres de negocios?UN-2 UN-2
Она отметила, что ценность функций, выполняемых ТКС, не была четко отражена, и поинтересовалась, можно ли возложить функции ТКС на СГП
Se dañó el negocioMultiUn MultiUn
На основе этих и других выводов УНО и координаторы деятельности по оценке в рамках СГП создали систему оценки с целью содействовать повышению эффективности практики контроля и оценки в рамках всего ЮНФПА.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaUN-2 UN-2
– А однажды он увидел, что я встречаюсь с руководителями ячейки СГП, и умолчал об этом.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Он также организовал ознакомительный семинар для сотрудников штаб-квартиры и направил отдельных специалистов СГП для подготовки в Колледж персонала Организации Объединенных Наций в Турине, Италия, с тем чтобы они могли оказывать помощь страновым группам Организации Объединенных Наций, содействуя процессам ОСО и РПООНПР, а также осуществляя координационные функции для ЮНФПА.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoUN-2 UN-2
Эта делегация сообщила, что главная трудность состояла в том, что напряженное расписание работы членов СГП не позволяет оказывать техническую помощь своевременно.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Эта делегация выразила мнение о том, что для повышения эффективности работы СГП необходимо расширить специализацию групп для удовлетворения потребностей охваченных программами стран.
Dime que no escuchas esoUN-2 UN-2
Группа рекомендует не компенсировать потери по договору с b) компанией "СГП Словения цесте техника обнова", Любляна, Словения
AproximadamenteMultiUn MultiUn
К проведению крупных оценок, особенно оценок страновых программ, также подключаются страновые группы поддержки ЮНФПА (СГП
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!MultiUn MultiUn
В местах постоянной работы СГП регулярно проводятся проверки с привлечением представителей руководства
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaMultiUn MultiUn
С учетом указанных обстоятельств эта делегация высказала мнение, что Исполнительному совету следует рассмотреть вопрос об изменении штатного расписания СГП.
No existe un método de producción 100 % seguro.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.