сгореть дотла
quemar
сгореть oor Spaans
сгореть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
quemar
Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла.
Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa.
quemarse
Но я не для того вернул себе город, чтобы смотреть, как он сгорит до тла.
Pero no tomé este pueblo para verlo quemarse hasta los cimientos.
arder
Может я пойду возьму ещё палочек, чтобы сгореть быстрее!
Tal vez consiga unos fósforos, ¡ para poder arder más rápido!
consumirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И лучше уж мне самой сгореть, чем пострадает наш милый мальчик.
Espero que le gusteLiterature Literature
Книги могут испортиться, потеряться или сгореть, а легенда — нет.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Умереть в ловушке, сгореть заживо — не так заманчиво.
las características del lote, tal como resulten de los análisisLiterature Literature
Ей-богу, лучше живьем сгореть.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Собравшиеся болтали, смеялись, спорили и с нетерпением ожидали прибытия тех, кому суждено было сгореть заживо.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosLiterature Literature
Никто не может встать в огонь и не сгореть при этом.. ".
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Лучше сгореть, чем засохнуть " - Сент Поль.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб мне сгореть, сперва Ранд, потом ты.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
Ведьмы должны сгореть!
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце неумолимо припекало, и Блэк поняла, что ей нужно быть осторожной, чтобы не сгореть
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
«Отличный выбор, – подумал Манцано, – задохнуться, сгореть или получить пулю».
Un poco doloridaLiterature Literature
Он представил себя на месте Фрэнка: его жизнь так хрупка, что в буквальном смысле может сгореть в любое время.
¿ Llegó María?Literature Literature
Я не позволю ей здесь сгореть!
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стив, нигде не сказано, что Вы должны сгореть вместе с кораблем.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефий так описывал это влияние: «Он наполнил меня Своей любовью так, что может даже сгореть плоть моя» (2 Нефий 4:21).
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?LDS LDS
Ее мечта должна сгореть?
EspecímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот только эта куртка успела сгореть несколько месяцев назад.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
Сгореть заживо в переулке.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или мне ты тоже дашь сгореть?
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, лучше не думать об этом... Иначе можно сгореть со стыда.
?Y usted no sospecho nada?Literature Literature
Он может сгореть, умереть, а если он может умереть, то и Люси тоже, Люси прежде всего!
Un auto de policía.¡ Mira! VamosLiterature Literature
Но я эгоистичное, злое, бессердечное чудовище и все еще не хочу сгореть в адском пламени.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
Какая сила во вселенной может воспретить нам сгореть в этом пламени?
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
У него нет опасности замерзнуть, сгореть или постареть.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Процессор мог сгореть.
Todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.