сговариваться oor Spaans
сговариваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coludir
confabular
Ни с кем я не сговаривался.
Yo no estoy confabulado con nadie.
ponerse de acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они вышли в сумятицу ветров и града, который словно еще усилился, пока они сговаривались внутри.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
Сговариваться с таким человеком, обещать ему что-нибудь!
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
Они явно сговариваются.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сговариваются... — показал я на них глазами Баррану
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
А вечером я заметил, что Беренгар и Адельм сговариваются в церковном дворе, перед тем как идти в трапезную.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Literature Literature
Вместо того чтобы радоваться, что человек выздоровел, фарисеи выходят и тут же сговариваются с иродианами убить Иисуса.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicojw2019 jw2019
Видя, что израильтяне восстанавливают стены, их враги сговариваются: «Пойдёмте убьём их и остановим строительство».
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajojw2019 jw2019
Она слышала краем уха, как сговаривались убить графиню, у которой якобы есть драгоценности.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
Если двое или более лиц... сговариваются свергнуть, подавить или уничтожить с применением силы правительство Соединенных Штатов или вести войну против них, или противодействовать силой осуществлению их власти или силой препятствовать, мешать или чинить задержки исполнению любого закона Соединенных Штатов, или силой захватывать любое имущество Соединенных Штатов против их воли или завладевать им, то каждое из них наказывается штрафом по данному разделу или тюремным заключением на срок до # лет либо подвергается обоим наказаниям
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
Вы говорите как будто вся Спарта сговаривается против Вас
Transporte de inmediatoopensubtitles2 opensubtitles2
Пока я зарабатываю хлеб в поте лица, вы сговариваетесь с моей женой, не выслушав меня.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Literature Literature
Когда, например, Яу, христианскую девочку из Африки, спросили, что ее родители могли бы для нее сделать, что ее обрадовало бы больше всего, она ответила: «Мне хотелось бы, чтобы домашние поручения были бы сокращены в те дни, на которые я сговариваюсь на проповедническое служение».
Salgamos de aquíjw2019 jw2019
Сговариваться только насчет того, как бить, кого бить и когда бить!
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
— Может, и сговариваемся, да не против тебя, Михал, — невелика ты птица!
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
Все кругом сговариваются, чтобы скрыть от меня правду.
Es un adversarioLiterature Literature
Как ты будешь рассказывать ему о том, что сговаривался с врагом, чтобы выдать меня?
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerLiterature Literature
Но тогда зачем нужно было другим подыгрывать и сговариваться в вашу защиту?
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, это ужасно — сговариваться с ними за ее спиной, — но другого выхода нет.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Ты с ними сговаривался?
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно сговариваться с противником о мелочах, но нельзя с ним сговариваться о жизни и смерти.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
– Дело такое... Мы с мисс Энн сговаривались похитить этого гада!
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
— Я платил тебе, чтобы ты разузнал об этом сукином сыне, а не сговаривался с ним!
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Literature Literature
Это от неуверенности в себе люди сговариваются, чтобы отрицать разночтения.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
Вы убиваете, похищаете и сговариваетесь.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
Статья 610 запрещает "собираться или сговариваться против интересов национальной или международной безопасности страны либо совершать подобные акты".
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.