сглаз oor Spaans
сглаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mal de ojo
Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
maleficio
aojamiento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maldición · aojo · Mal de ojo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только не сглазь
Usted dígameopensubtitles2 opensubtitles2
Они могли бы попросить у него в долг, или он мог бы почувствовать сглаз.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не хочу сглазить нас из-за того, что мы не были добры к кому-то.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю в сглаз.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, слова " последняя миссия " ничего не сглазили, а?
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не сглазь.
Tendré que confiscarle su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сглазь.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом какая то ебаная старушка меня сглазила и убила мое чувство
Sabes, conozco una forma segura de relajarteopensubtitles2 opensubtitles2
Быть может, девушка заподозрила, что он колдун, и побоялась произносить свое имя вслух, чтобы он не сглазил ее.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaLiterature Literature
Ты нас сглазил.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги на доктора Сглаза.
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто продавцы дарят мне благовонные палочки; однажды один подарил маленькую руку из слоновой кости против сглаза.
Deberíamos armar a toda la ciudadLiterature Literature
Достаточно сказать, что Гамбия, известная как страна улыбок на африканском побережье, — как бы не сглазить, — со времени получения независимости в 1965 году до сих пор живет в условиях относительного мира и стабильности.
Deja de molestarlaUN-2 UN-2
Французы говорят, что нужно схватиться за дерево, чтобы не сглазить.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
Но тебя, Роулингз, похоже, сегодня ночью сглазили.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
Я однажды встречал парня из Лаоса, который мог сглазить вас, но я никогда не видел ничего подобного этому.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Вы верите в сглаз?
Y si Max tiene razón.. muy temporarioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не против, что миллион вещей, связанных с этой свадьбой, идут не по плану, но я не хочу, чтобы ты увидел меня в платье, и всё сглазил.
Todo cuidado es pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойня на День Дикой Карты будто сглазила все наши способности.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalLiterature Literature
Если эти силы могут быть мобилизованы для порчи и сглаза, смогут ли они послужить добру?
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
Этого со мной никогда не происходило, и я постучу по дереву, чтобы не сглазить.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не хочу сглазить, но мне полегче.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Квиллер вернулся в тот вечер на «Виллу Веранда», то вошёл в квартиру скрестив пальцы, чтоб не сглазить.
Mi inhalador esta en mi autoLiterature Literature
То, что происходило между ней и Джеком, было слишком уж хорошо, как бы не сглазить.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.