премьера сезона
estreno de temporada
сезон oor Spaans
сезон
ru
''основное время для отпусков'' Hauptreisezeit
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estación
es
Serie predeterminada de acontecimientos culturales; por ejemplo las funciones de teatro o eventos deportivos, de que ocurren durante un período de tiempo extendido, que sin embargo es más corto que un año.
Весна - это сезон для посадки деревьев.
La primavera es la estación para plantar árboles.
temporada
es
Serie predeterminada de acontecimientos culturales; por ejemplo las funciones de teatro o eventos deportivos, de que ocurren durante un período de tiempo extendido, que sin embargo es más corto que un año.
Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево.
Los hongos están de temporada, así que son baratos.
época
Сезон дождей начинается в июне.
La época de lluvias comienza en junio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
período · estación del año · tiempo · edad · temporada deportiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estación
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сезон «Гриззлис» закончила с рекордным для себя показателем 28-54.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Под конец сезона люди готовы что угодно повторять.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ад на земле 2006» (англ. Hell on Earth 2006) — 11 эпизод 10 сезона сериала «Южный парк», его премьера состоялась 25 октября 2006 года.
No sé cómo decirloWikiMatrix WikiMatrix
В Бомбей братья прибыли в сезон муссонных ливней.
Sé que esto no puede ser fácil para tijw2019 jw2019
В рамках Программы урегулирования статуса сезонных рабочих, признающей тот факт, что для сезонных рабочих легче заручиться документами заранее, чем для мигрантов, ходатайствующих о долгосрочном виде на жительство, была проведена кампания по урегулированию статуса 2282 временных рабочих из Гондураса и Никарагуа.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?UN-2 UN-2
Шоу стартовало в августе 2003 и шло 4 сезона, всего 41 эпизод.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoWikiMatrix WikiMatrix
Принимая во внимание безопасность сезонных вакцин, ожидается, что такие явления будут наблюдаться редко.
¿ Y si llama alguien?WHO WHO
Число дней (трехмесячный сезон) (ii)
Kenny...- Está bienUN-2 UN-2
Из‐за насилия, перемещения и отсутствия доступа к земле в последние месяцы домашние хозяйства вынуждены потреблять свои запасы семян, что ставит под угрозу производство в следующем сезоне.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
Почти обычный сезон дождей «дейр» и снижение цен как на импортируемые, так и местные продукты питания позволили добиться определенного улучшения.
Yo no lo haríaUN-2 UN-2
На политическом фронте, это - открытый сезон.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца
¿ Tú eres un ex militar?MultiUn MultiUn
Клуб сыграл десять сезонов в Аллсвенскан, высшей лиге Швеции, но в настоящее время играет в третьей по значимости лиге (Division 1).
Ése se me ocurrió a míWikiMatrix WikiMatrix
Помимо этого, точки базирования Миссии разбросаны по всей территории страны, и во время сезона дождей они становятся недоступными для автомобильного транспорта, поэтому наличие вертолетов имеет важное значение для обеспечения безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций на местах.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloUN-2 UN-2
Тревожит то, что именно сейчас, когда начинается сезон возвращения в Косово беженцев и перемещенных лиц, происходят такие серьезные инциденты, как устроенный так называемой Албанской национальной армией взрыв железнодорожного моста
¿ Cuándo nos encontramos?MultiUn MultiUn
Сезон скачек уже завершен.
Sólo voy a mirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дизайн обуви следующего сезона.
No le llevé el dineroLiterature Literature
Закон рассматривает этот договор как бессрочный, уточняя, что в нем предусмотрены период или сезон работы и период отпуска.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaUN-2 UN-2
Мэтт Фоулер из IGN написал, что «„Пламя и кровь“ не был откровенно мощным рыком, но фанаты книг определённо оценят маленькие части второй книги, „Битвы королей“, включенные, чтобы заложить основу второго сезона на следующий год».
El peor fue el Daily MailWikiMatrix WikiMatrix
Она немедленно приступила к организации нового нью-йоркского сезона и еще одного турне по Соединенным Штатам.
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Состоит из 111 серий, сгруппированных в шесть сезонов.
Comprobación de la reducción del caudalWikiMatrix WikiMatrix
У опытных актеров уже есть псевдонимы с прошлых сезонов.
Sólo quería asegurarmeLiterature Literature
В отдаленных уголках Монголии, где все еще практикуется кочевое животноводство, происходит разрушение колодцев, что ограничивает подвижность стада и усиливает давление на сезонные реки
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosUN-2 UN-2
Дел болтал о предстоящем бейсбольном сезоне, ругая пробивные броски Карсона.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
– Три сезона из четырех – для большинства людей этого вполне достаточно.
No estoy muy seguroLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.