Сезия oor Spaans
Сезия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Río Sesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сезам, откройся!
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На эту штуку больше желающих, чем на куклы из " Улицы Сезам ".
Y yo que quería llamarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Программа «Улица Сезам»
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoMultiUn MultiUn
Сез, в департаменте Орны, пишется иногда Саис, как город Дельты.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Сёзо, можешь попросить у Ивай чтобы кто-то из его семьи, стал моим названным братом?
Ustedes pueden registrarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с тех пор, как лягушка Кермит из детской телепрограммы «Сезам Стрит» и из «Маппет Шоу» стала популярной, о лягушках сложилось более благоприятное мнение.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasjw2019 jw2019
Разве я не просила тебя держаться подальше от Сезая и его шайки?
Las piedras amarillas que arden como carbónopensubtitles2 opensubtitles2
Что я, " Улица Сезам "?
Deme la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне: «Это свадьба по принуждению, ‐ объяснил он, когда он выступал за «Улицу Сезам» только палестинского варианта.
En # no se ha promulgado nueva normativaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разве я не просила тебя держаться подальше от Сезая и его шайки?
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф из " Улицы сезам ".
Eso es asqueroso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в республиканском семинар-тренинге "Правовое образование в области противодействия торговле людьми", организованном Общественным объединением "Правовой центр женских инициатив "Сана Сез м" при поддержке Европейского Союза в РК и Хельсинского фонда по правам человека;
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
Сезам откройся!
¿ Aceptaría Vd.?opensubtitles2 opensubtitles2
Однако за счет местных бюджетов кризисным центрам производится оплата за аренду помещения, за электричество, горячее и холодное водоснабжение, отопление, как Кризисному центу «Сезим» в течение последних трех лет
Así se cumpla tu voluntadMultiUn MultiUn
Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу «Улица Сезам», знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию, умению считать и навыкам общения.
Y aquí está ellaNews commentary News commentary
Сезам, откройся!
Te acuerdas de ella?tatoeba tatoeba
Но «Улица Сезам» имеет и более возвышенную цель, находя партнеров в развивающихся странах – включая Саудовскую Аравию, Южную Африку и Пакистан – которые показывают этих пушистых маленьких существ, с их посланием мира и терпимости, местной аудитории.
Hablan con Eugene DavisNews commentary News commentary
А я был птицей из Улицы Сезам, так что, полагаю, из нас получается любопытная пара.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волшебные слова «строго конфиденциально» звучали для нее как «Сезам, откройся».
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
Я видел эпизод о том как делают бумагу... в " Улице Сезам ".
Dele un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезам, откройся!
¡ Lo siento dentro de mí!ted2019 ted2019
К продовольственным культурам относятся маниока, просо, сорго, маис, бататы, таро, овощные бананы, ямс, арахис, рис, тыквы, овощи, сезам и т.п
Mi único crítico tal vez, fuera de míMultiUn MultiUn
Возможно, они хотели иметь свою собственную «Улицу Сезам»?
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?News commentary News commentary
Как будто вы такие фашисты, прочесывающие алфавит, как воришка из „Улицы Сезам“.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.