сезам, откройся oor Spaans
сезам, откройся
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ábrete sésamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сезам, откройся!
Tomé el único que habíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезам откройся!
Productos objeto de impuestos especiales * (debateopensubtitles2 opensubtitles2
Сезам, откройся!
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie debotatoeba tatoeba
Волшебные слова «строго конфиденциально» звучали для нее как «Сезам, откройся».
Por favor, por favor, por favorLiterature Literature
Сезам, откройся!
¡ Hola, Ciudad Gótica!ted2019 ted2019
Сезам, откройся.
Esto es diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезам, откройся.
Sólo eres un empleado aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезам... откройся.
Esto no ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот слова, которые открывают дверь: «Сезам, откройся».
¿ Quién eres?Literature Literature
Как будто ты подсказала мне волшебные слова: «Сезам, откройся»
Con un aparatoLiterature Literature
Чья смелая фантазия сочинила «Сезам, откройся!» — чтобы там могли прятаться Али-Баба и 40 разбойников?
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
Сезам откройся!
¿ Qué quieres, Rico?QED QED
Сезам, откройся, и разверзнется гора... Если ей, конечно, заблагорассудится.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
"Эти слова, не менее магические, чем известные ""Сезам, откройся!"""
¿ Cómo has llegado?Literature Literature
Сезам, откройся
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad Europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Бывают такие скрытые сокровища, которые открываются условной фразой — например, «Сезам, откройся».
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
Но это не " сезам откройся ".
Y fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Сезам, откройся!"
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoUN-2 UN-2
Сезам, откройся.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезам, откройся.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезам, откройся!
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сказать " " Сезам, откройся " ".
¿ Estás cómodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько материализованных образов формулы «Сезам, откройся!»
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.