сельва oor Spaans
сельва
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
selva
Слушайте, Сельва - слишком лакомый кусочек для развития.
Mire la Selva es demasiado valiosa para no ser desarrollada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я жил в сельве и не знал о том, что за горами и реками есть другой мир.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
Накануне в машине ему вспомнился давний школьный товарищ, Сёльве Хагберг, который, вероятно, сумеет помочь.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Основной докладчик на международном семинаре по методам перекрестного допроса, ассоциации уголовного права Бари и Бриндизи, Сельва‐ди‐Фасано, Италия.
No, no disparesUN-2 UN-2
� Незапрещенное вещество, помимо алкоголя, которое чаще всего хотя бы один раз употреблялось опрошенными, − табак (69,5% в Лиме; 57,7% в сьерре; 72,5% в сельве и 71% в приграничных районах), в то время как запрещенное вещество, употреблявшееся наибольшим числом опрошенных, − марихуана (6,3% в Лиме, 2% в сьерре, 6,1% в сельве и 2,8% в приграничных районах), за ним следовал кокаин (3,9% в Лиме, 1,3% в сьерре, 5,7% в сельве и 2% в приграничных районах).
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
Один из этих проектов ("Устойчивое использование восстановленных амазонских лесов местными общинами") призван содействовать расширению участия местных общин Центральной Сельвы Перу в устойчивом развитии систем лесного хозяйства
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.MultiUn MultiUn
К тому времени, когда процедура была окончена, в сельве уже посветлело достаточно, чтобы продолжать движение.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
Что стало с тремя оторванными от родной земли сеньорами, с их «Цветами зла» в сердце девственной сельвы?
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Мы создаем базу Контрас в тропическом лесу Сельва-Негра.
Señor SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые во всем своем ужасном великолепии предстала передо мной в эти дни бесчеловечная сельва.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
Один из этих проектов ("Устойчивое использование восстановленных амазонских лесов местными общинами") призван содействовать расширению участия местных общин Центральной Сельвы Перу в устойчивом развитии систем лесного хозяйства.
Es un escándaloUN-2 UN-2
По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), доля территории, покрытой лесами, в регионе превышает среднемировой показатель; примерно # процентов территории этого региона занимают леса или сельва
Merecerá la pena, amigo míoMultiUn MultiUn
В этой связи делегация Перу подтверждает свою позицию относительно того, что международное сообщество должно активизировать деятельность по смягчению некоторых конкретных последствий изменения климата, как, например, в случае явления «Эль‐Ниньо», которое с каждым разом все сильнее и заметнее сказывается на Перу и странах Тихого океана; а также процесса таяния ледникового покрова, который в тревожных масштабах сказывается на ледниках Андийских Кордильеров, создавая угрозу для водоснабжения и гидроэнергетики нашей страны и для устойчивости экосистемы не только Андов, но и всей Амазонской сельвы.
Eso es lo que haréUN-2 UN-2
Слушайте, Сельва - слишком лакомый кусочек для развития.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня семь километров по самой непроходимой сельве – так, прогулка, а семь метров воды – настоящая бездна.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Literature Literature
Записав адрес, Валландер сообразил, что Сёльве всю жизнь прожил на одной и той же улице в Лимхамне.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
Поедем да поедем со мной на выходные, увидишь сельву.
No me gustaría tener tu cara duraLiterature Literature
Бразилия, одна из девяти стран, на территории которых расположена Амазонская сельва, предложила региональный подход к мониторингу изменения растительного покрова и доли поглощаемого им углекислого газа.
Te llevaremos al jefeUN-2 UN-2
Последние три года была проведена электрификация района муниципий Бенемерито-де-лас-Америкас и Маркес-де-Комияс в регионе Сельва
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosMultiUn MultiUn
Быть может, сельва поглотила эти жизни и этот дом, которые в ту удивительную ночь распахнулись мне навстречу.
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
Целый набор звуков, пробужденных в сельве дождем.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Сельва до конца своих дней оставалась верной христианкой, она умерла в 1973 году.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?jw2019 jw2019
Этот человек лечит лейшманиоз тремя растениями из амазонской сельвы.
Imamura Production ToeiConted2019 ted2019
Данные фигурки сделаны вручную жителями племени Шипобо, которое населяет амазонскую сельву на территории современного Перу.
En la cima de las montañas, una mesetagv2019 gv2019
В настоящее время проекты альтернативного развития охватывают четыре основные зоны выращивания коки, расположенные в нижнем течении Уальяги, долинах Пичис-Палькасу (именуемых Центральной Сельвой), долинах Инамбари-Тамбопата (именуемые Пуно Сельва) и долине Апуримак
Greg Colburn, especialista submarinoMultiUn MultiUn
Проводил расследования, связанные с культурным наследием коренных народов чорти, ленка и тавака, свидетелем принадлежности которых к гондурасской нации являются документальные работы "Зерна одного початка кукурузы" (ленка), "Майя: вчера и сегодня" (чорти) и "В сердце сельвы Тавака" (ТАВКАС)
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorUN-2 UN-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.