селфи oor Spaans

селфи

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

autofoto

naamwoord vroulike

Он высказывается о её самовлюбленности, что объясняет селфи.
Comenta sobre su vanidad, lo que explica la autofoto.

selfi

naamwoord vroulike

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.
Teniendo en cuenta el narcisismo que consume esta época moderna... un único selfi es un pequeño milagro.

selfie

naamwoord vroulike

Я отказываюсь делать селфи, если тебя на нем не будет.
Me niego a hacerme un selfie a no ser que lo hagas tú.

autorretrato

naamwoord manlike

У меня есть селфи с мясным пирогом, которыми я намерен дразнить Джесс, и завести ее моторчик.
Tengo estos autorretratos cachas que quiero colgar delante de Jess, poner su motor en revolución.

Селфи

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

selfi

naamwoord

autorretrato fotográfico, a menudo amateur e informal

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.
Teniendo en cuenta el narcisismo que consume esta época moderna... un único selfi es un pequeño milagro.

Soortgelyke frases

Палка для селфи
Palo para autofoto

voorbeelde

Кампания в социальных сетях также призывает жителей интернет-пространства публиковать селфи с плакатами в знак солидарности с рабочими NXP в Facebook и Twitter с хэштегом #bringbacknxp24.
La campaña en los medios de comunicación también ha apelado a los internautas para que publiquen en Facebook y en Twitter selfies con pancartas en solidaridad con los trabajadores de NXP utilizando la etiqueta #bringbacknxp24.

Хотите сделать селфи?
¿Quiere hacer una " selfie "?

А я вайню, как ты вайнишь свое селфи.
Y yo estoy grabando cómo grabas tu Vine.

Кто зарабатывает, пока вы тратите свое время на селфи?
¿Quién gana dinero mientras vosotros perdéis el tiempo haciendo selfis?

Дай трубку агенту Селфу, немедленно
Vuelve a comunicarte, Agente Self, ahora.

Не хочешь сделать селфи?
¿Nos hacemos un selfie?

Тогда, почему тут Селф за главного?
¿Por qué dejamos que este tipo Self tome todas las decisiones?

Ты опять сделала селфи в ванной, и на фото видно, что ты забыла смыть за собой?
¿Tomaste una Autofoto baño y se olvide de enjuagar de nuevo?

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.
Teniendo en cuenta el narcisismo que consume esta época moderna... un único selfi es un pequeño milagro.

Марино думает о том, что сказала доктор Селф, и чувствует себя обманутым и униженным.
Piensa en lo que dijo la doctora Self y se siente engañado, insultado.

Быстрее и проще даже с палками для селфи не заработать.
No tengo otra manera más rápida y sencilla de ganar pasta, ni siquiera con los palos de selfi.

Тайские активисты выражают свое отношение к хунте с помощью селфи и «сэндвич-вечеринок»
Activistas tailandeses desairan a la junta con selfies y fiestas de sándwiches

Ты слышала о селфи-палках, сучка?
¿Has oído del selfie stick, perra?

Большая часть из них – так называемые «селфи».
La mayoría era lo que en esa época llamaban selfies.

Сделаю-ка я селфи, чтобы залайкали в соцсетях.
Déjame tomarme unas selfies.

На них российские офицеры делают совместные «селфи» с теми, кто еще вчера числился в рядах незаконных вооруженных формирований, а сегодня выбрал мир и единство Сирии.
En estas fotos los oficiales rusos figuran junto con los que hace poco estuvieron en las filas de los grupos armados ilegales y hoy eligieron la paz y la unidad de Siria.

Доктор Селф не имела права сажать его на лекарство, от которого пострадали его сексуальные возможности.
La doctora Self no tiene derecho a hacerle tomar un medicamento que ha destrozado su vida sexual.

Агент Селф уже внутри.
El Agente Self ya está adentro.

Другая социальная кампания, которая была запущена в маленькой деревушке Бибипур штата Харьяна, называется «Селфи с дочерью».
Otra campaña llamada “Selfie with Daughter” (Selfie con mi hija) se lanzó en Bibipur, un pequeño pueblo en Haryana.

Оставь помпезным богатым людям тратить кучу денег на прославление реально плохих селфи.
Como la gente pomposamente rica gasta su dinero, en una ampliación de una mala foto.

— Если доктор Селф — общий знаменатель, то как быть с женщиной, убитой в Бари?
—Si el denominador común era la doctora Self, ¿qué pasa con la mujer asesinada en Bari?

Африканцы делали селфи на пляжах Нигерии.
Africanos tomando selfis en las playas de Nigeria.

Давно эти господа делают селфи?
¿Cuánto tiempo llevan tomándose selfies esos caballeros?

Скарпетта никогда не слушала доктора Селф, кроме тех случаев, когда не могла этого избежать.
Scarpetta no escucha nunca a la doctora Self, si puede evitarlo.

Таким деликатным образом доктор Селф напоминала Марино, что он должен ей триста долларов.
Es la manera que tiene la doctora Self de recordarle que le debe trescientos dólares.