сесть
abordar · embarcar · montar · poner · ponerse · sentar · sentarse · subir · tomar · tomar asiento
село oor Spaans
село
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pueblo
ru
один из видов сельских населённых пунктов
es
entidad de población de menor tamaño que la ciudad y de carácter rural
Мы стали посмешищем во всём селе.
Nos hemos vuelto el hazmerreír de todo el pueblo.
aldea
es
Grupo de casas y de otros edificios, tales como una iglesia, una escuela y algunas tiendas, que es más pequeña que una ciudad, generalmente en el campo.
Миссия также видела много полностью разрушенных сел, покинутых их жителями.
La misión también observó varias aldeas totalmente destruidas y desiertas.
campo
Речь также идет об обеспечении микрокредитами тех, кто работает на селе.
Se trata también de conceder microcréditos a las personas que trabajan en el campo.
aldehuela
caserío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pueblo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ours was the marsh country»[22] На землях, где ныне высятся здания Буэнос-Айреса, многие века никто не хотел селиться.
ComprendimosLiterature Literature
Он отложил тарелку, прошел в гостиную и сел на диван, который они с Дэйной называли Бочкой.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
При загрузке 14 шлюпки пятый офицер Гарольд Лоу хотел, чтобы в неё сел младший офицер, но Муди уступил ему место.
Y luego en el númeroWikiMatrix WikiMatrix
Приняв душ и одевшись, я села в машину и отправилась в офис Пэм Шарки на Чепел-стрит.
Fue un placerLiterature Literature
Йона сел на пол и продолжил читать рапорт из службы безопасности.
Da la vueltaLiterature Literature
Возвратившись в контору, он включил приемник, сел за стол и принялся пить пиво, перебрасываясь шутками с рабочими.
Ni siquiera me gusta WhodiniLiterature Literature
Каэрдин сел возле него, и оба тихо заплакали.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
Мартин Альберг сел рядом с водителем и показал ему листок с адресом главной полицейской станции.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasted2019 ted2019
Луций сел и посмотрел на ученого, одетого в неброский серый мундир, похожий скорее на домашнюю куртку.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoLiterature Literature
Лео тоже сел — напротив Карлы.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
Только она протянула было руку к своему платью, как мужчина проснулся и сел на постели.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Literature Literature
А бабушка села в папино кресло, потому что там было больше света
Mai sabe lo que diceLiterature Literature
открытие Центров раннего воспитания в селах Вулканешты, Скиноаса и Калараш, преимущественно населенных ромами, при поддержке органов МПУ, ЮНИСЕФ и Национального центра ромов;
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míUN-2 UN-2
Наконец он оттащил их к краю дороги, где они сели, дрожа и выплевывая комья грязи изо рта.
Eso es asombrosoLiterature Literature
Я сел в спецпоезд около Любека.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraLiterature Literature
Село Ашагы Абдуррахманлы Физулинского района, Азербайджан
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.UN-2 UN-2
— Сели мы на мель крепко, и времени ждать приливов или дождей у нас нет.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
Села Мосесгех и Айгепар (Бердский район, Армения) и Алибейли (Товузский район, Азербайджан)
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceUN-2 UN-2
Джона Кеннеди сел в самолет на Феникс.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosLiterature Literature
Испытывая омерзенье, Риттер взял в баре бутылку «Стайнхагера», наполнил стакан и сел за свободный столик.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Трой, которая и сама изрядно устала, зажгла сигарету, села и принялась разглядывать свою работу.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Села Айгепар (Бердский район, Армения) и Гаралар (Товузский район, Азербайджан)
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorUN-2 UN-2
Я придвинул к себе стул, сел и на минуту закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями.
Que duermas bienLiterature Literature
Он подошел к окну, сел на подоконник, держась одной рукой за щеколду, и выглянул на площадь.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.