сидра oor Spaans
сидра
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sidra
Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки.
Cerveza para mí, y una sidra para esta rápida en disparar, cariño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем располагался пресс, и из трех больших пластиковых цистерн одна еще была наполнена сидром.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Literature Literature
Кто-то оставил кувшин сидра рядом с нами.
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Это родина не только взбитых сливок и сидра, но еще скандалов и сплетен.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialLiterature Literature
И через полгода у вас целый чан сидра.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ноябре на Бангладеш обрушился мощный циклон «Сидр», который нанес серьезные повреждения, особенно юго-западным районам страны.
Alimaña vil y rastreraUN-2 UN-2
Холодные губы Сидры коснулись моего уха: — Я видела твоего призрака.
Los disciplinaréLiterature Literature
Что показалось мне сумасшествием, ведь вчера я встретила здесь Сидру и Луну.
¡ Corre, Christine!Literature Literature
Это был город-призрак, как меня предупреждала Сидра в кабинете Луны в первый день.
No encuentro señal!Literature Literature
Я так напиваюсь сидром что на следующее утро просыпаюсь в своей постели в пижаме, которую не помню как надевала.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я большой любитель крепкого сидра.
Que le gusta tener el controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сидр.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку циклон «Сидр» ( # год) уничтожил посевы в прибрежных областях Мьянмы и на всей территории Бангладеш, семьи в Мьянме не могли покупать у Бангладеш рис по сниженным ценам для пополнения собственных запасов на # год, как они это делали в предыдущие годы
Sé que se siente enfadadaMultiUn MultiUn
Я хочу сидра!
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидр ударил тебе в голову?
¡ Me he graduado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрятав сапоги за бочками с сидром, они двинулись в направлении главного холла.
¿ Conocerme?Literature Literature
Что здесь делает Сидра, почему глядит с такой мстительной яростью?
Sólo quisiera saber qué quieren de míLiterature Literature
Мальчики отпихивали друг друга локтями, стремясь подать мне чашку со сладким сидром.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióLiterature Literature
С тех пор до конца своих дней Киний любил запах яблок и вкус свежего сидра.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
– А разве там, откуда ты родом, в сидр не кладут песок?
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
Ты сидра напился?
Tres... cuatro... no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сидра с Эстеллой при мне обсуждали, как разрушить твою карьеру, – наконец признался Том.
Creí que ya todos estaban aquíLiterature Literature
В тот же момент я поняла, что Сидра больше на меня не смотрит.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Literature Literature
У меня встреча с Сидрой в библиотеке.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoLiterature Literature
Скажи моей послушнице, что я выпью сидра перед возвращением.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
Папаша Зиан заказал служанке бутылку сидра и четыре стакана, не озаботившись выяснить предпочтения каждого.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.