сидячий oor Spaans
сидячий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sedentario
У меня сидячая работа.
Mi trabajo es sedentario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что на самом деле мы не придаём особого значения одной лишь сидячей позе.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.
Esto es una traiciónQED QED
Все сидячие места были заняты, поэтому им пришлось стоять, когда трамвай проезжал перед входом в кафе.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Тело девочки находилось в сидячем положении и обгорело лишь с одной стороны.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
После принятия этого решения палестинские организации отменили протесты в районах вдоль «голубой линии» и решили вместо этого провести однодневную сидячую забастовку в лагерях беженцев.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?UN-2 UN-2
Порой, когда его одолевала скука из-за этой «сидячей» жизни, он забирался в область «высшей математики» наблюдательности
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
Мальчик трудился над каким-то механическим приспособлением: из-за своей хромоты он предпочитал играм сидячие занятия.
Yo soy productivo.AprovéchameLiterature Literature
Организована дискуссионная группа с участием проповедников из мечетей в целях выражения поддержки и содействия участию женщин в политике, посредством предоставления им возможностей для выражения своего мнения на семинарах, в ходе дискуссий и сидячих забастовок.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?UN-2 UN-2
По информации "Аль-Хак", 26 января, после завершения израильских военных операций в Газе, неподалеку от штаб-квартиры сил безопасности в Хевроне была организована мирная сидячая демонстрация против арестов по политическим мотивам.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUUN-2 UN-2
Это заняло целую минуту, но трое мужиков кое-как выбрались из-под одеял и приняли сидячее положение.
¿ Es esta persona un chico?Literature Literature
И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.
Papá, fue difícil crecer sin tiglobalvoices globalvoices
Не в силах обуять народный гнев и не желая продолжать применение жёстких мер, силы безопасности отступили, оставив место протестующим, которые согласились на сидячую забастовку возле парламента.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlagv2019 gv2019
Что несло ему раздражение в его сидячем положении?
Desde que el Padre Thomas se colgóLiterature Literature
Специальный докладчик ранее с озабоченностью приводил пример сидячей демонстрации протеста в универмаге «Фортнум энд Мейсон» в Лондоне.
No puede ser que crea todo estoUN-2 UN-2
В первом докладе Совету по правам человека Специальный докладчик по вопросу о правах на свободу собраний и ассоциаций определил термин "собрание" как включающий демонстрации, забастовки, шествия, митинги и даже сидячие забастовки.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?UN-2 UN-2
— Нельзя сказать, что вы ведете сидячий образ жизни... — Это зависит от обстоятельств.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
Для участников предусмотрено ограниченное количество сидячих мест, которые закрепляются за главами делегаций на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienUN-2 UN-2
37. 26 октября 2015 года девять студентов из Дарфура, принимавшие участие в мирной сидячей забастовке в Хартуме, были арестованы полицией по обвинению в участии в беспорядках, выразившихся в нарушении общественного спокойствия и порядка.
No se trata de esculturas sino de la vida realUN-2 UN-2
Нам необходимо избавиться от таких опасностей, как избыточный вес, нездоровое питания, табакокурение, злоупотребление алкоголем, сидячий образ жизни и нищета.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoUN-2 UN-2
Но современный образ жизни заставляет сидеть больше, чем двигаться, а наши тела просто не приспособлены к такому сидячему существованию.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!ted2019 ted2019
Даже несмотря на то, что Twitter несколько раз в течение дня отключался из-за перегрузки, пользователи Сети призывали к сидячей забастовке [исп] напротив офиса Популярной Партии в Мадриде.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la Comunidadglobalvoices globalvoices
Начиная с # года МОК начнет проведение молодежных Олимпийских игр по летним и зимним видам спорта, основная цель которых состоит в том, чтобы предотвратить привыкание молодых людей к сидячему образу жизни путем их поощрения к занятиям физкультурой и спортом
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipode Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasMultiUn MultiUn
В то же время в развитых и некоторых развивающихся странах наблюдается распространение болезней, связанных с нездоровым питанием, сидячим образом жизни и ожирением
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaMultiUn MultiUn
Никогда не приходилось мне наблюдать такую неспокойную атмосферу политической напряжённости и протестов студентов, которая существовала после сидячей забастовки на площади Рабаа Аль-Адавия [рус] сейчас известной как резня в Египте.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadogv2019 gv2019
Ещё там были зайцы, сидячие или в положении прыжка.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.