Сиена oor Spaans
Сиена
ru
Сиена (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Siena
До Сиены в четверг и обратно в субботу.
Hasta el Siena el jueves y de vuelta el sábado.
Provincia de Siena
ru
Сиена (провинция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сиена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?LDS LDS
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?jw2019 jw2019
Си–плюс–корабль, готовый к взлету, уже стоял на площадке срочного запуска посередине главного здания Директората.
Tenía los ojos cerradosLiterature Literature
– Отойдите от моего окна сию же секунду, не то я закричу.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
В репортажах телевидения Рейтер и Би‐би‐си было освещено положение конголезских женщин, живущих в танзанийских лагерях беженцев, в то время как глобальные средства массовой информации не уделяли достаточно внимания положению перемещенных лиц в Африке.
Maestro, ¡ levántate!UN-2 UN-2
На Гаагских конференциях мира 1899 и 1907 годов и в ходе Женевской Конференции по пересмотру Конвенции 1906 года Османская империя, Персия и Сиам безуспешно добивались включения в Конвенцию красного полумесяца, красного льва, солнца и красного пламени
¿ Así, qué hay de nuevo?UN-2 UN-2
О нападках «Си-Эн-Эн» на деятельность Посла России в США С.И.Кисляка
Por supuesto que nomid.ru mid.ru
Сию секунду, моя королева.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время ослабленный Сиам был вынужден подписать с европейскими державами целый ряд неравноправных договоров в обмен на сохранение своей независимости.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a eljw2019 jw2019
В Своей великой заступнической молитве Спаситель дает всему человечеству ключ к обретению жизни вечной: “Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа” (от Иоанна 17:3).
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaLDS LDS
признает важное значение различных инициатив, таких, как Токийская международная конференция по развитию Африки, План действий Группы восьми в интересах Африки, который был инициирован в Генуе, Италия, разработан на встрече на высшем уровне Группы, состоявшейся в Кананаскисе, Канада, в июне # года, и доработан в ходе ее последующих саммитов, состоявшихся в Эвьяне, Франция, в # году, и на острове «Си-Айленд», Соединенные Штаты Америки, в # году, а также Форум партнерства между странами Африки в поддержку осуществления Нового партнерства, подчеркивает в этой связи важное значение эффективной координации таких инициатив для Африки и ожидает предстоящий доклад по этому вопросу Комиссии для Африки
Pero yo sé nadar, HenryMultiUn MultiUn
Пусть они в сие верят – и у меня не будет врагов в Альбионе.
Hemos bebido demasiadoLiterature Literature
Ну как, доктор, развлекла ли вас сия назидательная новелла?
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Он дал моей дочери воспоминания о чудесных событиях, свидетельствующих о Его любви к ней, а мы с женой обрели более крепкое свидетельство о том, что «чего ни попросите у Отца во имя Моё, что праведно, веруя, что получите, вот, сие будет дано вам» (3 Нефий 18:20).
Nunca había bebido de servicioLDS LDS
Как указывалось выше, "Интер си" не имела с "Шеврон интернэшнл" эксклюзивного контракта на обслуживание грузовых партий
Puede que lo hayan expulsadoMultiUn MultiUn
Сиена и сама уже ощутила нечто подобное, но, когда Джуд облекла ее ощущения в слова, все стало отчетливо и понятно.
Vía de administraciónLiterature Literature
В 1472 году был учреждён банк в Сиене Монте дей Паски ди Сиена, работающий до сих пор и являющийся самым старым из существующих в настоящее время банков.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióWikiMatrix WikiMatrix
Она выпускается на шести официальных языках и передается телевизионными станциями и сетями в различных странах мира, включая Си-эн-эн
Eso es lo que te pasaMultiUn MultiUn
– Пусть скажет Сиена, чего он ждет.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
Когда умерла Ида, Си ехала хоронить ее на машине.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мэри переманила одного из вице-президентов Си-би-эс, Теда Уэллмана.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
Программные заявления, сделанные Высоким представителем в ходе официальных визитов, его лекции в ведущих академических институтах и других интеллектуальных центрах вызывают неизменный интерес со стороны печатных средств массовой информации, радио- и телевещательных компаний, включая радио и телевидение «Би-би-си», телекомпании РАИ и «Аль-Джазира», газеты «Эспрессо», «Аш-Шарк аль-Аусат», «Аль-Ватан» и «Ар-Райа», которым Высокий представитель дал индивидуальное интервью.
Dan y yo nos queremosUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.