сижу oor Spaans

сижу

werkwoord

Soortgelyke frases

Сидящий Бык
Toro Sentado

волейбол сидя
Voleibol sentado

сидеть как на иголках
estar con el corazón en un puño

сидеть
a horcajadas · ahorcajarse · asentar · asentarse · estar · estar sentado · permanecer · sentado · sentar · sentarse · siéntate

сидящий на мели
varado

сидеть
a horcajadas · ahorcajarse · asentar · asentarse · estar · estar sentado · permanecer · sentado · sentar · sentarse · siéntate

сидеть
a horcajadas · ahorcajarse · asentar · asentarse · estar · estar sentado · permanecer · sentado · sentar · sentarse · siéntate

voorbeelde

Иногда я зажигаю свечи и сижу в шкафу.
Algunas veces enciendo velas y me siento dentro de mi armario.

Она подходит к кровати, на которой я сижу, и хочет помочь мне встать.
Se acerca a la cama en la que estoy sentado e intenta levantarme.

– Я почти тебя не знаю и сижу с тобой в тесном ящике, Четыре, разве это не повод?
Apenas te conozco y estoy apretujada a tu lado en una caja, Cuatro, ¿tú qué crees?

Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».
¿Quién sabe? Tal vez algún día miren hacia atrás en su Salón del Reino y me vean allí sentado”.

Я сижу в кинозале, и воображение берет верх.
Estoy sentada en el cine y mi imaginación alza el vuelo.

Я всего лишь сижу здесь с Роби, рядом с моей любимой.
Estoy sentado aquí con Robie, justo al lado de mi chica favorita.

Сижу в темноте.
Sentarme en la oscuridad.

Я видел троллоков, и они были именно троллоками, это так же верно, как и то, что я сижу тут.
He estado en las Tierras Fronterizas y he visto trollocs y ésos eran trollocs, tan cierto como que estoy sentado aquí.

Сижу, откинувшись в кресле, но дверь по-прежнему открыта, на всякий случай.
Me coloco erguido en el asiento y mantengo la puerta abierta por si acaso.

Я сижу с телефоном в руке и решаю, стоит ли перезванивать.
Me quedo sentada en la cama con el móvil en la mano, pensando en si devolverle la llamada.

Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.
Estoy en mi oficina y adivinen quién entró.

Я сижу дома и... А что тебе понадобилось?
Estoy en casa... ¿Qué quieres?

А вот теперь (в июле сорокового) я сижу на низенькой скамейке в углу этого странного помещения и плачу.
Y he aquí que ahora, un día de julio de 1940, sentada en un banquillo en un rincón de este extraño lugar, lloro.

Клянусь, что насчитал уже свыше сотни человек, с тех пор как здесь сижу
Juro haber contado cien hombres desde que estamos observando.

Всё, что я делаю — сижу у огня, уставившись на неоткрытые письма, валяющиеся на камине.
Me limito a sentarme frente a la chimenea y mirar la pila de cartas sin abrir que se acumulan en la repisa.

У меня было такое чувство, точно я сижу в кресле у зубного врача.
Me sentí como si estuviera en el sillón del dentista.

И я сижу в этой воде, потому что не хочу видеть, как ты откажешься от всего этого, потому что ты не должен.
Y estoy en este agua porque no quiero verte tirarlo toda por la borda cuando no tienes que hacerlo.

Я сижу на полу, плачу, но, кажется, никто меня не слышит.
Yo estoy sentada en el suelo, llorando, pero nadie parece oírme.

Удивленный, я взглянул на часы и понял, что уже довольно долго сижу в своих мыслях.
Sorprendido, miré el reloj y me di cuenta de que llevaba bastante rato sumergido en mis pensamientos.

Сижу в маленькой лодке.
Sentado en un pequeño bote

Не болтай здесь о тампонах, пока я сижу здесь и планирую свою месть.
No hables de tampones mientras estoy aquí sentada maquinando mi venganza.

Я сижу здесь, в Ручье Терпения типа «Кровать и Завтрак» и слушаю как время проходит мимо.
Estoy sentado en el Patience Creek Bed & Breakfast, escuchando pasar el tiempo.

И мне стыдно, что сейчас я сижу здесь, вместо того чтобы... — ...Чтобы быть с ним.
Y me avergüenzo de estar aquí en este momento, en lugar de...

— Они понятия не имеют, что я бы наступала им на ноги при каждом повороте, да и к тому же я сижу.
—No saben que les pisaría los pies y, además, estoy sentada.

— взревел он. — Я сижу за одним столом с предателем!
¿Me he sentado a la mesa con un traidor?