соседка по квартире
compañero de piso
соседка oor Spaans
соседка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vecina
Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
vecino
Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
prójimo
prójima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLDS LDS
– Илан... – Твоя соседка меня просветила.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
Соседка бабули как-то сказала ей: «Ты – та, которая так хорошо учится?»
Conservar en nevera No congelarLiterature Literature
Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то у соседки сломался радиоприемник, и фрау Елена посоветовала той позвать Вернера.
Se me estaba pasandoLiterature Literature
Из окна своей гостиной на них смотрела соседка.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
У меня есть веская причина подозревать, что одна моя соседка убила близкого ей человека почти двадцать лет назад.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
Именно поэтому соседка услышала выстрел.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
Соседка.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем их соседками по комнате.
Es un don de las viejas criadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь иди подружись с нашей новой соседкой.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
Ваша соседка снизу просто стерва.
El goce de los muertos- vivos es increibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ау-у. — На пороге стояла маленькая женщина лет шестидесяти пяти. — Я Тот, ваша соседка.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
У Наташи была соседка?
Capitán, esto va a funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похорон сестры Джексон не помнил, потому что не пошел на них, оставшись с соседкой.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#ALiterature Literature
Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс.
Oye, me entusiasma siati te entusiasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл осторожно помахал соседке Суссер, стоявшей в ледяном свете на своей кухне и что-то жарившей.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
О соседке по дому, которая родила близнецов.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
Канва этих рассказов обычно выглядит так: «В один прекрасный день мне открылось, что моя сестра/моя соседка/новая студентка — это 15-й Далай-лама».
Ponte esas ropasglobalvoices globalvoices
Это моя соседка.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом соседки был полон антиквариата.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasLiterature Literature
Почему моя соседка по шкафчику ненавидит меня?
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я уже слышал, как ты говоришь, — ты разговаривала с соседкой по очереди, помнишь?
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
— затараторила она просительно. — Я пришла убраться в доме вашей соседки, но там никого нет дома.
Salimos mañana pór la mañanaLiterature Literature
Возможно, потому маршал авиации находил беседу со своей соседкой справа более приятной.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.