Метод присоединения соседей
método de uniéndose de vecinos
соседи oor Spaans
соседи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
neighbours
transeúnte
vecinos
Нам не нравятся наши соседи, а мы не нравимся им.
No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если нам повезет, ее соседи окажутся раскрашенными только в три цвета.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
Пространство и время настолько велики, что вряд ли у нас есть соседи, живущие на другой стороне улицы.
del Reglamento de la Comisión, de # deagosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Если вы говорите неправду, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы эксплуатируете своих соседей, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы уничтожаете природу, то это не означает, что вы живете хорошо.
Artículo únicoUN-2 UN-2
Ты ладишь с соседями?
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как страна, не имеющая выхода к морю, Афганистан не сможет достигнуть своих намеченных целей в области экономики без поддержки своих соседей и налаживания с ними взаимовыгодного сотрудничества
Esto funcionó muy bienMultiUn MultiUn
Сказано – сделано, и еще через две минуты он позвонил в дверь своему соседу, бывшему боссу с телевидения.
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
Это совсем не похоже на случайную встречу с моим соседом Питом на автобусной остановке.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoLiterature Literature
Я приветствую инициативу, которая была предпринята в ноябре в Шарм-эш-Шейхе, и осуществляемый в регионе процесс, в котором участвуют Ирак, его соседи и другие страны региона.
No sea tan duro con usted mismoUN-2 UN-2
Что касается взаимоотношений между Японией и ее соседями и освещения некоторых эпизодов японской истории, оратор считает, что если население страны будет больше знать о значении исторических связей Японии с ее соседями- Кореей и Китаем, то оно сможет изменить свое отношение к ним
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaMultiUn MultiUn
Провести вечер, танцуя и разговаривая с соседями, – это именно то, что нам необходимо.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.ted2019 ted2019
Мы постоянно виделись с нашим соседом.
Huele a... goma quemadaLiterature Literature
Проблема трансграничного передвижения людей между Мьянмой и Бангладеш — это двусторонняя проблема, которую давно полюбовно решили оба миролюбивых соседа.
Lo quiero volando a Washington mañanaUN-2 UN-2
Магрибская пословица гласит, что прежде чем просить соседей подмести их крыльцо, нужно сначала подмести свое собственное.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosUN-2 UN-2
Как и делегация Франции, мы считаем, что полная открытость для наших западных соседей- и фактически для всех наших соседей- является одним из предварительных условий достижения успеха на конференции
¿ Dónde está Bolger?MultiUn MultiUn
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?jw2019 jw2019
Наши стабильные отношения с соседями, традиция Андорры предоставлять убежище во время европейских войн и конфликтов, наша парламентская традиция, берущая начало еще в # году, и наши геополитические реалии- все это заставляет нас верить в достоинства и ценность диалога, пацифизма и развития, соответствующие ценностям Организации Объединенных Наций, и защищать их
¡ No!- ¡ Siga respirando!MultiUn MultiUn
Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
No fue suficiente, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Позвольте представить вам нового соседа.
Gracias por la comidaLiterature Literature
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosajw2019 jw2019
Их было трое, двоих крепышей я сразу узнала: Гундерсоны, наши нижние соседи.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Возобновление прямых переговоров между израильтянами и палестинцами 2 сентября 2010 года, однако, в очередной раз дает надежду на то, что мы, наконец, выйдем на окончательное урегулирование, которое положит конец оккупации, начатой в 1967 году, и приведет к зарождению независимого, демократического, жизнеспособного и территориально целостного палестинского государства, живущего в условиях мира и безопасности с Израилем и его другими соседями.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?UN-2 UN-2
Вдруг показался сосед, которого он встретил утром.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Literature Literature
В разговорах всех соседей отражались те же чувства, и негодование против Мартина было велико.
¡ Continúen!Literature Literature
Мы признаём права наших соседей – бывших советских республик, а ныне суверенных государств – на многовекторную внешнюю политику.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a Chachimid.ru mid.ru
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.