система единой социально-демографической статистики
sistema de integración de estadisticas sociales y demográficas
социальная система oor Spaans
социальная система
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema social
es
serie de interpelaciones existentes entre individuos, grupos e instituciones
Однако потенциальные возможности, которые открывают эти огромные ресурсы для развития, нельзя реализовать без надежной социальной системы.
Sin embargo, sin un sistema social sólido es imposible aprovechar el potencial de desarrollo de esos ingentes recursos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила ассигнование государственных средств и новые социальные системы защиты прав женщин и детей.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarUN-2 UN-2
Они обнаружили, что социальная система обладает стратегией, сходной со стратегией игр, например покера.
El tiempo, es muy importanteLiterature Literature
Среди этих причин — крайняя нищета, несправедливая социальная система, коррупция, нарушение прав человека и дискриминация.
No me hables de los DodgersUN-2 UN-2
выражая обеспокоенность в связи с необходимостью создания новой социальной системы в дополнение к существующей финансовой системе,
No te importan los seres humanosUN-2 UN-2
Они определяют конфликт, как борьбу между двумя противоположными социальными системами.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosQED QED
Любой выбор означал бы значительную переориентацию их социальной системы.
Fuiste mi primer besoLiterature Literature
Ясно, что мы должны следовать прекрасно налаженному, весьма успешному примеру вдохновляющей социальной системы...
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
"Под ""рамками"" я, разумеется, имею в виду любые типичные действия, ожидаемые и одобряемые в социальной системе."
Ponte a la sombra, sargentoLiterature Literature
В реальности ни одна социальная система не бывает в состо* янии совершенного равновесия и полной интеграции.
No quiero ser tu hijaLiterature Literature
Социальная система когнитивных убеждений и технологий
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoUN-2 UN-2
Социальные системы и институты
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosUN-2 UN-2
Она устанавливает архимедову точку для оценки социальной системы, без обращения к априорным соображениям.
Visión anómalaLiterature Literature
Что позволяет им создавать столь объемные и разветвленные социальные системы?
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
Они жили в социальной системе, основанной на достижении преимущества в конкурентной борьбе.
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
Можно найти подобные примеры во многих восточных рассказах, но они не легли в основу социальной системы.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
Недовольство социальной системой.
No, ve. yo llevaré a los niñosjw2019 jw2019
Католики и протестанты в Ирландии – это две разные социальные системы, две разные системы ценностей.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezLiterature Literature
Мы попытаемся сделать очевидным, что между личнос тями и социальными системами существует совсем не про стая связь.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
Продолжение существования и укрепление параллельных исполнительных и законодательных органов способствовало дальнейшему ослаблению ливийского государства и его социальной системы.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoUN-2 UN-2
Эти соображения очень важны и служат для разрешения всех противоречий социальной системы.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!Literature Literature
Сельские женщины на Кубе в полной мере пользуются благами, которые обеспечивает социальная система страны.
Y es exactamente lo que haréUN-2 UN-2
Биофизические и социальные системы могут достигать критической черты, после которой происходят резкие, ускоряющиеся и потенциально необратимые изменения.
Había planeado un fin de semana perfectoUN-2 UN-2
По крайней мере, я знал, что социальная система поможет матери организовать похороны и займется всеми мелочами.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
Однако потенциальные возможности, которые открывают эти огромные ресурсы для развития, нельзя реализовать без надежной социальной системы
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraMultiUn MultiUn
33843 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.