GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Социальная среда oor Spaans

Социальная среда

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

entorno social

Программой предусматривается информирование подростков по вопросам развития личности, сексуального просвещения и социальной среды.
Proporciona información sobre desarrollo personal, educación sexual y entorno social a las y los adolescentes.
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
taller internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos aspectos socioeconómicos
социальные аспекты ухудшения состояния окружающей среды
aspectos sociales de la degradación del medio ambiente
социально-экономическая среда
entorno socioeconómico
социально-культурная среда
entorno sociocultural
первая глобальная комплексная оценкa состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
primera evaluación integrada a escala mundial · primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial · primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя законы являются главными гарантиями этого равенства, необходимо также изменение менталитета и социальной среды путем просвещения
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?MultiUn MultiUn
История распространяется по социальной среде как ураган.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
руководство по развитию социальной среды;
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISUN-2 UN-2
Особая роль при этом также принадлежит социальной среде и усилиям специалистов по вопросам гигиены труда.
Poneos contra la paredUN-2 UN-2
Применение теста # должно улучшить методы диагностирования детей, в том числе детей, воспитанных в другой культурно-социальной среде, т.е
¿ No has oído hablar de nosotros?MultiUn MultiUn
И что происходит с социальной средой, где люди видят поведение других людей?
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verted2019 ted2019
Международное движение за воспитание детей в духе христианства в независимой социальной среде
¡ No tiene que matar a nadie!MultiUn MultiUn
Allan Lind, продемонстрировали силу справедливого процесса в разнообразных культурах и социальных средах.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
Несет на себе раны и социальная среда.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosvatican.va vatican.va
Мы же не в состоянии доказать, что социальная среда тоже является лишь соединением химических и физических элементов.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
Вооруженные конфликты такого масштаба подрывают авторитет местных властей и порождают опасную социальную среду.
Estoy encaminado, AdrianaUN-2 UN-2
Почему она не родилась в той же социальной среде, что и он?
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
· обеспечение доступа к социальной среде и учебных помещений, разработки и использования специального учебно-дидактического обеспечения, реабилитационных средств обучения;
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
− содействие формированию грамотной социальной среды
Monsieur Pélissier, es usted un artistaMultiUn MultiUn
Монстры были повсюду: в каждой стране, в каждом городе, в каждой социальной среде.
Es algo que se extranaLiterature Literature
Дело в том, что мы можем взаимодействовать с социальной средой.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeted2019 ted2019
Однако часто брак мисьяр является практикой легализации сексуальных отношений в строгой социальной среде.
Soy un hombre maduroUN-2 UN-2
В идеале он должен удовлетворять потребностям социальной среды, которые зависят от распространенных в обществе концепций обустройства мира.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoUN-2 UN-2
Следует особо подчеркнуть плохую успеваемость мальчиков и детей из неблагополучной социальной среды в целом.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaUN-2 UN-2
Поэтому искренние родители сталкиваются с социальной средой, отклоняющей ценности, которые они хотят передать своим детям.
Muerto es muertojw2019 jw2019
Социальная среда (коллеги, соседи, друзья)
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosUN-2 UN-2
· помочь инвалиду проживать вместе с семьей в его социальной среде, когда это возможно;
Da la vueltaUN-2 UN-2
Кроме того, научная работа ведется в бурной и бесконечно захватывающей социальной среде.
Ah, dejame que te muestro algoLiterature Literature
Они являются отражением моего воспитания и моей социальной среды.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
Родившись в определенной семье, в определенном городе, в определенной социальной среде.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19287 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k