GlosbeGlosbe
logoGlosbe

социально-экономическая среда oor Spaans

социально-экономическая среда

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

entorno socioeconómico

agrovoc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
taller internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos aspectos socioeconómicos
первая глобальная комплексная оценкa состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
primera evaluación integrada a escala mundial · primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial · primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учащиеся каждой школы были выходцами из сходной социально-экономической среды, но для разных школ она была разной.
Bueno, eso no lo sabíaUN-2 UN-2
Неравенство в области доступа к образованию сохраняется и, как правило, определяется социально-экономической средой и происхождением.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraUN-2 UN-2
Насколько социально-экономическая среда требует постоянной бдительности, настолько постоянной бдительности требует и природная среда.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Женщины сталкиваются с дискриминацией в образовании, занятости, социально-экономической среде и семье.
Pero tendrás tu pagaUN-2 UN-2
Принимающие мигрантов страны должны гуманно решать проблемы, связанные с миграцией, учитывая нужды своего собственного народа и существующую социально-экономическую среду.
Hay que meter miedo, ¿ no?UN-2 UN-2
Социально-экономическая среда, в которой сегодня оказались семьи, значительно изменилась, поэтому необходимы коренные структурные, организационные и смежные с ними реформы
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
Социально-экономическая среда, в которой сегодня оказались семьи, значительно изменилась, поэтому необходимы коренные структурные, организационные и смежные с ними реформы.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?UN-2 UN-2
Принимающие мигрантов страны должны гуманно решать проблемы, связанные с миграцией, учитывая нужды своего собственного народа и существующую социально-экономическую среду
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualMultiUn MultiUn
В июне 2013 года новый кабинет принял Стратегию возрождения Японии, которая должна обеспечить социально-экономическую среду с активным участием женщин.
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
контролировать и изучать фактическое воздействие экотуристской деятельности на экосистемы, биоразнообразие, местные и коренные культуры и социально-экономическую среду мест развития экотуризма;
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasUN-2 UN-2
При этом на эти достижения в учебе влияют не гендерные различия, а другие факторы, такие как "социально-экономическая среда" или статус мигранта.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoUN-2 UN-2
Ежегодное студенческое обследование включает изучение моделей поведения в процессе обучения, а также изучение таких аспектов, как уровень доходов и социально-экономическая среда происхождения студентов
Vincent me contóMultiUn MultiUn
Сопоставление с восьмью другими европейскими странами показало, что влияние социально-экономической среды происхождения на представленность в системе высшего образования в Нидерландах является сравнительно небольшим
Otto, somos actoresMultiUn MultiUn
оценки социально-экономической среды посредством изучения прогноза в отношении объема перевозок, изучения экономических и финансовых показателей проекта и изучения последствий реализации проекта для государств региона;
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoUN-2 UN-2
Помимо многодисциплинарности, каждый вуз должен реализовывать свои сильные стороны с учетом его специализации на уровне кадровых ресурсов, а также с учетом интегрированности в социально-экономическую среду
Creo que lo podré arreglarMultiUn MultiUn
Помимо многодисциплинарности, каждый вуз должен реализовывать свои сильные стороны с учетом его специализации на уровне кадровых ресурсов, а также с учетом интегрированности в социально-экономическую среду.
Pero con cláusula de silencioUN-2 UN-2
В глобальном масштабе в период с 2007 по 2012 год экономический и финансовый кризис значительно затронул домашние хозяйства и способствовал дестабилизации социально-экономической среды применительно к детям.
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
· 41 373 выходца из уязвимой социально-экономической среды приняли участие в информационно-просветительских занятиях и беседах, посвященных вопросам профилактики ЗППП/ВИЧ/СПИДа и услугам, предлагаемым в этой области;
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoUN-2 UN-2
А ценность и институты правопорядка имеют важное значение для управления и регулирования коммерческой деятельности и создания и сохранения стабильной социально-экономической среды, в которой могут процветать коммерческие предприятия
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду
Me siento heridoMultiUn MultiUn
Несмотря на отсутствие надежных данных о размахе этого феномена, исследования показывают, что он существует повсеместно, и в том числе в развитых странах, и во всех различных социально-экономических средах.
Debo salir de esta pocilgaUN-2 UN-2
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду.
Es un poco como un percebeUN-2 UN-2
обеспечение социальной интеграции детей и молодежи из более уязвимой социально-экономической среды, особенно потомков иммигрантов и представителей этнических меньшинств, с целью создания равных возможностей и укрепления сплоченности общества посредством программы "Возможности";
Es una propuesta muy amable, SrUN-2 UN-2
Также в докладе рассмотрены предложения по преобразованию Института в отвечающий требованиям времени механизм защиты формирующейся в Африке социально-экономической среды, в том числе способы привлечения средств, необходимых для реализации запланированных мероприятий.
Oh si, es ciertoUN-2 UN-2
А результаты исследований по линии ПМОУ говорят о серьезном воздействии социально-экономической среды на академические успехи детей: разница в успеваемости между этими двумя группами на 1/3–1/2 можно отнести на счет этого фактора.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
9702 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k